Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط أحاول معرفة ما حدث.
Bulgarian[bg]
Само искам да разбера какво се е случило.
Czech[cs]
Jen se snažím zjistit, co se stalo.
Danish[da]
Jeg prøver blot at klarlægge, hvad der skete.
German[de]
Ich versuche zu eruieren, was geschah.
Greek[el]
Προσπαθώ να βρω τι έγινε.
English[en]
I'm only trying to get at what happened.
Spanish[es]
Yo sólo quiero averiguar qué pasó.
Finnish[fi]
Yritän ymmärtää mitä tapahtui.
French[fr]
J'essaie de savoir ce qui s'est passé.
Hebrew[he]
אני מנסה לגלות מה קרה.
Croatian[hr]
Samo nastojim otkriti što se dogodilo.
Hungarian[hu]
Szeretném kideríteni, hogy mi is történt!
Norwegian[nb]
Jeg prøver bare å finne sannheten.
Dutch[nl]
Ik probeer alleen maar uit te zoeken wat er gebeurd is.
Polish[pl]
Próbuję tylko zrozumieć, co się wydarzyło.
Portuguese[pt]
Só quero descobrir o que aconteceu.
Romanian[ro]
Încerc să aflu doar ce s-a întâmplat.
Slovenian[sl]
Ugotavljam potek dogodkov.
Serbian[sr]
Samo nastojim da otkrijem šta se dogodilo.
Swedish[sv]
Jag försöker fastställa vad som hände.
Turkish[tr]
Gerçeği öğrenmeye çalışıyorum.