Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fyrværkeriet, der skulle opsendes fra 30 pramme i havnen, ville illuminere nattehimmelen.
German[de]
Die Feuerwerke, die man von 30 Booten im Hafen aus abbrennen wird, werden den Nachthimmel erleuchten.
English[en]
The fireworks display, which will take place from 30 barges in the harbor, will fill the night sky.
Spanish[es]
El espectáculo pirotécnico se originará de 30 barcazas en el puerto e iluminará al cielo nocturno.
Finnish[fi]
Raketit ammuttiin 30:stä satamassa olleesta proomusta, ja ne valaisivat räiskynällään iltataivaan.
French[fr]
Lancés de 30 péniches amarrées dans le port, les feux d’artifice illumineront le ciel nocturne.
Italian[it]
I fuochi, che partiranno da 30 chiatte ormeggiate nel porto, illumineranno il cielo notturno.
Japanese[ja]
花火はニューヨーク湾に浮かぶ30隻のはしけから打ち上げられ,夜空いっぱいに広がることでしょう。
Korean[ko]
항구에 있는 30개의 유람선에서 쏘아 올리는 폭죽의 전시는 밤하늘을 가득 수놓았다.
Malayalam[ml]
തുറമുഖത്ത് കിടക്കുന്ന 30 ബാർജ്ജകളിൽ നിന്നായി അരങ്ങേറുന്ന വെടിക്കെട്ടിന്റെ ദൃശ്യം സന്ധ്യാകാശത്തെ പ്രകാശപൂരിതമാക്കും.
Norwegian[nb]
Fyrverkeriet, som skal sendes opp fra 30 lektere på havnen, kommer til å lyse opp hele nattehimmelen.
Dutch[nl]
Dit vuurwerk, dat wordt afgestoken vanaf dertig platbodems in de haven, zal de nachtelijke hemel vullen.
Portuguese[pt]
O espetáculo pirotécnico, que se dará de 30 barcaças situadas na baía, iluminará o céu noturno.
Swedish[sv]
Fyrverkeriuppvisningar, som kommer att äga rum på 30 pråmar i hamnen, kommer att uppfylla natthimlen.
Tamil[ta]
வானவெடிக் காட்சிகள் துறைமுகத்திலிருந்த 30 தளத்திலிருந்து எழும்பியதும் இரவுநேர விண்ணிற்குப் பொலிவூட்டியதுமாயிருந்தது.
Tagalog[tl]
Ang pagtatanghal ng mga kuwitis, na mula sa 30 mga lantsa de deskarga (barges) sa mga daungan ng barko, ay pumuno sa kalangitan ng gabing iyon.
Chinese[zh]
海港之内有30艘船燃放烟花,照耀夜空。