Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hendes selvbeherskelse gjorde imidlertid indtryk på ham, og han løb efter hende og bad undskyldende om tilgivelse.
German[de]
Ihre Selbstbeherrschung beeindruckte ihn, und er rannte ihr nach, um sich zu entschuldigen.
English[en]
Her self-control, though, impressed him, and he ran after her, apologized, and requested forgiveness.
Spanish[es]
Su autodominio impresionó al joven; este corrió tras ella, se disculpó y le pidió perdón.
Finnish[fi]
Gracen itsehillintä teki tähän mieheen kuitenkin vaikutuksen, ja hän juoksi Gracen jälkeen pyytämään anteeksi.
French[fr]
La maîtrise de soi qu’elle a manifestée l’a impressionné. Il lui a couru après pour s’excuser et lui demander son pardon.
Indonesian[id]
Tapi pengendalian dirinya mengesankan pemuda tersebut sehingga ia mengejarnya, minta maaf, dan minta diampuni.
Italian[it]
Egli però rimase colpito dalla padronanza della ragazza e le corse dietro, si scusò e le chiese perdono.
Japanese[ja]
ところが,その若者は自制心を働かせたグレースに深い感銘を受け,グレースのあとを追いかけて来て謝罪し,許しを求めたのです。
Korean[ko]
그러나 그 여자의 자제력에 깊은 감명을 받은 그 남자는 뒤쫓아가 사과하였으며 용서를 구하였다.
Norwegian[nb]
Den selvbeherskelse hun viste, gjorde imidlertid inntrykk på ham, og han løp etter henne, bad om unnskyldning og spurte om hun kunne tilgi ham.
Dutch[nl]
Maar hij raakte onder de indruk van haar zelfbeheersing, holde haar achterna, bood zijn verontschuldigingen aan en vroeg haar om vergiffenis.
Polish[pl]
Jej panowanie nad sobą zrobiło na nim wrażenie, pobiegł więc za nią i poprosił, żeby mu przebaczyła.
Portuguese[pt]
O autodomínio dela, porém, o deixou impressionado, e ele correu atrás dela, pediu desculpas, e suplicou-lhe perdão.
Swedish[sv]
Hennes självbehärskning gjorde emellertid intryck på honom, och han sprang efter henne, beklagade vad han hade gjort och bad om förlåtelse.
Tagalog[tl]
Gayunman, humanga ang lalaki sa kaniyang pagpipigil-sa-sarili, at hinabol siya, nagpaumanhin, at humingi ng tawad.
Chinese[zh]
她的自制力感动了那位青年,他追上前去向她道歉请求宽恕。