Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وما أن تمكنت الوكالة من الوصول مؤقتا إلى المخيم حتى أجريت حملة تحصين للسكان في المخيم للحيلولة دون إصابتهم بالكزاز وغيره من الأمراض المعدية من جراء تفسخ الجثث وخطر تلوث المياه.
English[en]
Once the Agency gained temporary access to the camp, a vaccination campaign was carried out for residents to prevent tetanus and other infectious diseases due to decomposition of corpses and the risk of contaminated water.
Spanish[es]
Cuando el organismo obtuvo acceso temporal al campamento organizó una campaña de inmunización para vacunar a los residentes contra el tétanos y otras enfermedades infecciosas que podían contraer a causa de la descomposición de los cadáveres y el riesgo de beber agua contaminada.
French[fr]
Une fois qu’il a obtenu d’avoir temporairement accès au camp, l’Office a lancé une campagne de vaccination des résidents contre le tétanos et d’autres maladies infectieuses, qui menaçaient de se propager à cause de la décomposition des cadavres et des risques de contamination de l’eau.
Russian[ru]
После того как Агентство получило временный доступ в лагерь, для его жителей была проведена кампания вакцинации в целях предупреждения заболевания столбняком и распространения других инфекционных заболеваний вследствие разложения трупов и опасности заражения воды.
Chinese[zh]
工程处能够临时进入难民营之后,就立即为当地居民开展了一次接种工作,以防止由于尸体腐烂以及水源可能受污染而会发生破伤风及其它传染病的问题。