Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалба срещу решение на четвърти апелативен състав на СХВП от 15 февруари 2012 г. (преписка R 1923/2011-4) относно заявка за регистрация като марка на Общността на триизмерна марка, представляваща форма на дръжка за длето.
Czech[cs]
Žaloba podaná proti rozhodnutí čtvrtého odvolacího senátu OHIM ze dne 15. února 2012 (věc R 1923/2011-4) týkajícímu se přihlášky trojrozměrné ochranné známky znázorňující držák dláta jako ochranné známky Společenství.
Danish[da]
Påstand om annullation af afgørelse truffet den 15. februar 2012 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1923/2011-4) vedrørende en ansøgning om registrering af et tredimensionalt varemærke, der gengiver en stålholder, som EF-varemærke.
German[de]
Klage gegen die Entscheidung der Vierten Beschwerdekammer des HABM vom 15. Februar 2012 (Sache R 1923/2011-4) über die Anmeldung einer dreidimensionalen Marke in Form eines Meißelhalters als Gemeinschaftsmarke
Greek[el]
Προσφυγή κατά της αποφάσεως του τετάρτου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ της 15ης Φεβρουαρίου 2012 (υπόθεση R 1923/2011-4), σχετικά με αίτηση καταχωρίσεως ως κοινοτικό σήμα τρισδιάστατου σήματος που αναπαριστά υποστάτη σμίλης.
English[en]
Action brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 15 February 2012 (Case R 1923/2011-4), concerning an application for registration of a three-dimensional mark in the form of a chisel holder as a Community trade mark.
Spanish[es]
Recurso interpuesto contra la resolución de la Cuarta Sala de Recurso de la OAMI, de 15 de febrero de 2012 (asunto R 1923/2011-4) relativa a una solicitud de registro de una marca tridimensional que representa la forma de una fijación para cincel como marca comunitaria.
Estonian[et]
Siseturu Ühtlustamise Ameti neljanda apellatsioonikoja 15. veebruari 2012. aasta selle otsuse R 1923/2011-4 tühistamine, millega jäeti rahuldamata kaebus kontrollija otsuse peale, millega jäeti rahuldamata meislihoidjat kujutava ruumilise kaubamärgi registreerimistaotlus.
Finnish[fi]
Kanne SMHV:n neljännen valituslautakunnan 15.2.2012 tekemästä päätöksestä (asia R 1923/2011-4), joka koskee hakemusta taltanpidintä esittävän kolmiulotteisen tavaramerkin rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi
French[fr]
Recours formé contre la décision de la quatrième chambre de recours de l’OHMI du 15 février 2012 (affaire R 1923/2011-4), concernant une demande d’enregistrement d’une marque tridimensionnelle représentant la forme d’une fixation pour burin comme marque communautaire.
Croatian[hr]
Tužba protiv odluke četvrtog žalbenog vijeća OHIM-a od 15. veljače 2012. (predmet R 1923/2011-4) koja se tiče prijave za registraciju trodimenzionalnog žiga koji prikazuje oblik držača za dlijeto kao žiga Zajednice.
Hungarian[hu]
Az OHIM negyedik fellebbezési tanácsának egy tokmány formájából álló térbeli megjelölés közösségi védjegyként történő lajstromozása tárgyában 2012. február 15-én hozott határozata (R 1923/2011-4. sz. ügy) ellen benyújtott kereset.
Italian[it]
Ricorso avverso la decisione della quarta commissione di ricorso dell’UAMI del 15 febbraio 2012 (procedimento R 1923/2011-4), relativa a una domanda di registrazione come marchio comunitario di un marchio tridimensionale raffigurante la forma di un portautensili.
Lithuanian[lt]
Ieškinys dėl 2012 m. vasario 15 d. VRDT ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimo (byla R 1923/2011-4) dėl prašymo įregistruoti kalto laikiklio formos trimatį prekių ženklą kaip Bendrijos prekių ženklą.
Latvian[lv]
Prasība par ITSB Apelāciju ceturtās padomes 2012. gada 15. februāra lēmumu lietā R 1923/2011-4 attiecībā uz pieteikumu trīsdimensiju preču zīmi, kas attēlo kalta turētāja formu, reģistrēt kā Kopienas preču zīmi
Maltese[mt]
Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-Raba’ Bord tal-Appell tal-UASI tal-15 ta’ Frar 2012 (Każ R 1923/2011-4), dwar applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ trademark tridimensjonali li tirrappreżenta l-apparat għaż-żamma ta’ furmatur (toolpost) bħala trade mark Komunitarja.
Dutch[nl]
Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 15 februari 2012 (zaak R 1923/2011-4) inzake een aanvraag tot inschrijving als gemeenschapsmerk van een driedimensionaal merk dat de vorm van een beitelhouder weergeeft
Polish[pl]
Skarga na decyzję Czwartej Izby Odwoławczej OHIM z dnia 15 lutego 2012 r. (sprawa R 1923/2011-4) dotyczącą rejestracji trójwymiarowego znaku towarowego przedstawiającego kształt imaka nożowego jako wspólnotowego znaku towarowego.
Portuguese[pt]
Recurso interposto da decisão da Quarta Câmara de Recurso do IHMI, de 15 de fevereiro de 2012 (processo R 1923/2011-4), relativa a um pedido de registo de uma marca tridimensional que representa a forma de um suporte para cinzel como marca comunitária.
Romanian[ro]
Acțiune introdusă împotriva Deciziei Camerei a patra de recurs a OAPI din 15 februarie 2012 (cauza R 1923/2011-4) privind cererea de înregistrare ca marcă comunitară a unei mărci tridimensionale reprezentând forma unui dispozitiv de fixare dălți
Slovak[sk]
Žaloba podaná proti rozhodnutiu štvrtého odvolacieho senátu ÚHVT z 15. februára 2012 (vec R 1923/2011-4), ktoré sa týka prihlášky trojrozmernej ochrannej známky znázorňujúcej rúčku dláta ako ochrannej známky Spoločenstva
Slovenian[sl]
Tožba za razveljavitev odločbe četrtega odbora UUNT za pritožbe z dne 15. februarja 2012 (R 1923/2011-4) v zvezi z zahtevo za registracijo tridimenzionalne znamke v obliki vpetja za orodja kot znamke Skupnosti.
Swedish[sv]
Talan mot det beslut som meddelades av harmoniseringsbyråns fjärde överklagandenämnd den 15 februari 2012 (ärende R 1923/2011-4), om en ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett tredimensionellt varumärke med formen av en mejselhållare.