Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(تصفيق) نظام عدالة جنائية يعترف بإرث الحرمان الذي قد عانى منه الأشخاص الملونون الفقراء في الولايات المتحدة ولا يعزز ويخلد أنواع الحرمان هذه.
Bulgarian[bg]
(Аплодисменти) Правосъдна система, която разпознава наследеното изключване, което срещат цветнокожите в САЩ и която не подкрепя и увековечава това изключване.
Czech[cs]
(Potlesk) Systém trestního soudnictví, který uznává odkaz vyloučení, kterému chudí barevní lidé v USA čelí a který nepodporuje ani nepodněcuje toto vylučování.
Greek[el]
(Χειροκρότημα) Ένα σύστημα ποινικής δικαιοσύνης που αναγνωρίζει τον κοινωνικό αποκλεισμό που αντιμετωπίζουν οι έγχρωμοι και φτωχοί στις ΗΠΑ, και το οποίο δεν προάγει ή διαιωνίζει αυτόν τον αποκλεισμό.
English[en]
(Applause) A criminal justice system that acknowledges the legacy of exclusion that poor people of color in the U.S. have faced and that does not promote and perpetuate those exclusions.
Spanish[es]
(Aplausos) Un sistema de justicia penal que reconozca el legado de exclusión que los pobres de color han enfrentado en EE.UU. y que no fomente y perpetúe esas exclusiones.
Persian[fa]
( تشویق تماشاگران) یک سیستم عدالت کیفری که اذعان کند که میراث محرومیتی که مردم فقیر رنگ پوست در ایالات متحده با آن روبرو بوده اند و تداوم آن محرومیت ها را ترویج نمی کند.
French[fr]
(Applaudissements) Un système de justice pénale qui reconnaisse l'héritage de l'exclusion auquel font face les personnes pauvres, de couleur et qui ne promeuve ni ne perpétue ces exclusions ?
Hebrew[he]
(מחיאות כפיים) מערכת משפט שמכירה בכך שהמסורת של הדרת אנשים עניים צבעוניים שארצות הברית עמדב בפניה וזה לא מקדם ומחלחל להכללות האלו.
Indonesian[id]
(Tepuk tangan) Suatu sistem peradilan pidana yang mengakui adanya diskriminasi dan pengucilan komunitas miskin kulit berwarna di Amerika dan tidak menyokong, malahan melanggengkan pengucilan tersebut.
Italian[it]
(Applausi) Un sistema di giustizia criminale che riconosca il retaggio di esclusione che i poveri di colore hanno affrontato negli Stati Uniti e che non promuove e non porta avanti questa esclusione.
Japanese[ja]
(拍手) 刑事司法制度は 米国が直面してきた有色人種の 貧困層排斥の伝統を認めながらも これらの排斥を推進することも 永続させることもしていません
Korean[ko]
(박수) 가난한, 유색인들이 겪는 사회적 배제를 당연시 인정하는 형사제도는 이러한 배제를 고취하거나, 유지하지 않도록 해야합니다.
Dutch[nl]
(Applaus) Een strafrecht dat erkent met welke uitsluiting arme, gekleurde mensen in de VS te maken hebben. Een systeem dat deze uitsluiting niet promoot en ook niet voortzet.
Polish[pl]
(Brawa) Wymiar sprawiedliwości, który rozumie dziedzictwo wykluczenia, z którym spotkają się biedni ludzie w USA, i nie przyczynia się do utrwalenia tych wykluczeń.
Portuguese[pt]
(Aplausos) Um sistema de justiça criminal que reconheça o legado de exclusão que as pessoas pobres, de cor, nos EUA têm enfrentado e que não promova nem perpetue esta exclusão.
Russian[ru]
(Аплодисменты) Представьте себе систему уголовного правосудия, которая учитывает сложившуюся практику отстранения цветного населения США, вместо того, чтобы способствовать процветанию этой практики.
Serbian[sr]
(Aplauz) Krivično-pravosudni sistem koji prihvata nasleđe isključenosti sa kojim se siromašni ljudi drugih rasa u SAD-u suočavaju i koje ne promoviše i podržava tu isključenost.
Swedish[sv]
(Applåder) Ett rättssystem som erkänner sin roll i det utanförskap som färgade i USA levt med i generationer, och som inte fortsätter främja och cementerar detta utanförskap.
Turkish[tr]
(Alkış) ABD'deki fakir siyahi insanların karşılaştığı tarihsel dışlanmanın farkına varıp bunu teşvik etmeyen ve devam ettirmeyen bir ceza adaleti sistemi.
Ukrainian[uk]
(Оплески) Уявіть собі систему правосуддя, яка враховує практику відсторонення кольорового населення США, замість того, щоб сприяти процвітанню такої практики.
Vietnamese[vi]
(Vỗ tay) Một hệ thống tư pháp hình sự ghi nhận di sản loại trừ mà người nghèo da màu ở Mỹ phải đối mặt và điều đó không thúc đấy và duy trì những ngoại lệ.
Chinese[zh]
(鼓掌) 这个司法系统 承认有色人种在美国被隔离和疏远的历史 并且不会再促进和保持这种隔离和疏远