Besonderhede van voorbeeld: 764105549069780775

Bulgarian

Неорганични или минерални багрилни вещества, неупоменати другаде; препарати на базата на неорганични или минерални багрилни вещества от видовете, използвани за оцветяване на тъкани или за производство на оцветителни препарати, неупоменати другаде (с изключение на препаратите от No3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3212 , 3213 и 3215 , и неорганични продукти от видовете, използвани като луминофори)

Czech

Anorganická nebo minerální barviva, jinde neuvedená; přípravky založené na anorganických nebo minerálních barvivech, používané k barvení tkanin nebo při výrobě barvicích přípravků, jinde neuvedené (kromě přípravků čísel 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3212 , 3213 a 3215 a anorganických výrobků používaných jako luminofory)

Danish

Uorganiske eller mineralske farvestoffer, i.a.n., samt præparater på basis af uorganiske eller mineralske farvestoffer, af den art der anvendes til farvning af ethvert materiale, eller som er bestemt til at indgå som bestanddele ved fremstilling af farvevarer, i.a.n. (undtagen præparater henhørende under position 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3212 , 3213 og 3215 og undtagen uorganiske produkter af den art der anvendes som luminophorer)

German

; Zubereitungen von der zum Färben beliebiger Stoffe oder zum Herstellen von Farbzubereitungen verwendeten Art, auf der Grundlage von anorganischen oder mineralischen Farbmitteln, a.n.g. (ausg. Zubereitungen der Pos. 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3212 , 3213 und 3215 sowie anorganische Erzeugnisse von der als Luminophore verwendeten Art)

Greek

Χρωστικές ύλες ανόργανες ή ορυκτές, π.δ.κ.α. Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για το χρωματισμό κάθε ύλης ή που προορίζονται να μπουν σαν συστατικά στην παρασκευή χρωστικών παρασκευασμάτων με βάση ανόργανες ή ορυκτές χρωστικές ύλες, π.δ.κ.α.(εκτός από παρασκευάσματα των κλάσεων 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3212 , 3213 και 3215 , καθώς και εκτός από ανόργανα προϊόντα των τύπων εκείνων που χρησιμοποιούνται ως φωτοφόρα)

English

Inorganic or mineral colouring matter, n.e.s.; preparations based on inorganic or mineral colouring matter of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations, n.e.s. (excl. preparations of heading 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3212 , 3213 and 3215 and inorganic products of a kind used as liminophores)

Spanish

Materias colorantes inorgánicas o minerales, n.c.o.p.; preparaciones a base de materias colorantes inorgánicas o minerales, n.c.o.p., del tipo de las usadas para colorear cualquier materia o como ingredientes para fabricar preparaciones colorantes (exc. preparaciones de las partidas 3207 a 3210 , 3212 , 3213 y 3215 , así como los productos inorgánicos de los tipos utilizados como luminóforos)

Estonian

Mujal nimetamata anorgaanilised või mineraalvärvained; valmistised nende baasil, mida kasutatakse mis tahes materjalide värvimiseks või komponentidena muude värvainete valmistamiseks, mujal nimetamata (v.a rubriikide 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3212 , 3213 ja 3215 valmistised ning luminofooridena kasutatavad anorgaanilised tooted)

Finnish

Epäorgaaniset eli kivennäisperäiset tuotteet, m.k.; epäorgaanisiin eli kivennäisperäisiin väriaineisiin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään minkä tahansa aineen värjäämiseen tai värivalmisteiden tuotantoon, m.k. (paitsi nimikkeiden 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3212 , 3213 ja 3215 valmisteet sekä luminoforeina käytetyt epäorgaaniset tuotteet)

French

Matières colorantes inorganiques ou minérales, n.d.a.; préparations à base de matières colorantes inorganiques ou minérales, des types utilisés pour colorer toute matière ou bien destinées à entrer comme ingrédients dans la fabrication de préparations colorantes, n.d.a. (sauf préparations du no3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3212 , 3213 et 3215 ainsi que des produits inorganiques des types utilisés comme luminophores)

Hungarian

Máshol nem említett szervetlen vagy ásványi színezőanyag; máshol nem említett, anyag festéséhez vagy színezőkészítmények előállításához használatos szervetlen vagy ásványi színezőanyagokon alapuló készítmények (a 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3212 , 3213 és 3215 vtsz. alá tartozó készítmények, valamint a luminoforként használt szervetlen termékek kivételével)

Italian

Sostanze coloranti, inorganiche o minerali, n.n.a.; preparazioni dei tipi utilizzati per colorare qualsiasi materiale oppure destinate all'impiego come ingredienti nella fabbricazione di preparazioni coloranti, a base di sostanze coloranti inorganiche o minerali, n.n.a. (escl. preparazioni previste nelle voci 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3212 , 3213 e 3215 , nonché prodotti inorganici dei tipi utilizzati come «sostanze luminescenti»)

Lithuanian

Neorganinės arba mineralinės dažiosios medžiagos, nenurodytos kitoje vietoje; preparatai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra neorganinės arba mineralinės dažiosios medžiagos, naudojami audiniams dažyti arba kitiems dažiesiems preparatams gaminti, nenurodyti kitoje vietoje (išskyrus 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3212 , 3213 ir 3215 pozicijose klasifikuojamus preparatus ir neorganinius produktus, naudojamus kaip liuminoforus)

Latvian

Neorganiskās vai minerālkrāsvielas, kas citur nav minētas; preparāti uz neorganisko vai minerālkrāsvielu bāzes, ko izmanto audumu krāsošanai vai krāsojošo līdzekļu izgatavošanai, kas citur nav minēti (izņemot 3207 ., 3208 ., 3209 ., 3210 ., 3212 ., 3213 . un 3215 . pozīcijā minētos preparātus un neorganiskos produktus, ko izmanto kā liminoforus)

Maltese

Materja koloranti inorganika jew minerali, mhux speċifikati xi mkien ieħor; preparazzjonijiet ibbażati fuq materja koloranti inorganika jew minerali ta’ tip użat għat-tiżbigħ ta’ drappijiet jew għall-produzzjoni ta’ preparazzjonijiet koloranti, mhux speċifikati xi mkien ieħor (minbarra preparazzjonijiet tal-intestaturi 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 u 3215 u prodotti inorganiċi ta’ tip użat bħala luminofori)

Dutch

anorganische verfstoffen en verfstoffen van minerale oorsprong, n.e.g.; preparaten van het soort gebruikt voor het kleuren van stoffen of als bestanddeel bij de vervaardiging van kleurpreparaten op basis van anorganische verfstofffen en verfstoffen van minerale oorsprong n.e.g. (m.u.v. preparaten bedoeld bij de posten 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3212 , 3213 en 3215 en m.u.v. anorganische producten van de soort gebruikt als luminoforen „lichtgevende stoffen”);