Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنه كلما وجدت فراغا في الخدمات، حاولت المساعدة.
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато откривах пропуск в грижите за аутисти се опитвах да помогна.
Catalan[ca]
Perquè sempre que trobava una bretxa en els serveis, intentava ajudar.
German[de]
Denn wenn ich eine Dienstleistungslücke entdeckte, versuchte ich zu helfen.
Greek[el]
Επειδή όπου έβλεπα κενό στις υπηρεσίες, προσπαθούσα να βοηθήσω.
English[en]
Because whenever I found a gap in services, I tried to help.
Spanish[es]
Porque cada vez que encontré un hueco en los servicios, traté de ayudar.
Persian[fa]
چرا که هر زمان من یک جای خالی در خدمات دیدم، برای کمک تلاش کردم.
French[fr]
À chaque fois que j'identifiais un manque dans les services, j'essayais d'aider.
Hebrew[he]
מפני שכל פעם שמצאתי פער בשרות, ניסיתי לעזור.
Croatian[hr]
Uvijek kada sam našla rupu u usluzi, nastojala sam pomoći.
Hungarian[hu]
Mert amikor a szolgáltatásokban hiányosságot találtam, próbáltam segíteni.
Italian[it]
Perché ogni volta che trovo una lacuna nei servizi, cerco di aiutare.
Korean[ko]
제가 서비스의 결함을 느낄 때마다 도우려고 했습니다.
Mongolian[mn]
Учир нь би нийгмийн үйлчилгээнд дутуу зүйл харах бүрдээ өөрчлөхийг хичээдэг байлаа.
Dutch[nl]
Want telkens als ik een tekort vaststelde in de dienstverlening, schoot ik ter hulp.
Polish[pl]
Gdy widziałam lukę w opiece, próbowałam pomóc.
Portuguese[pt]
Sempre que encontrava falhas nos serviços, tentava ajudar.
Romanian[ro]
Când sesizam că lipseşte ceva, încercam să ajut.
Russian[ru]
Обнаружив недостаток услуг, я старалась помочь.
Slovak[sk]
Pretože kdekoľvek som našla medzeru v službách, snažila som sa pomôcť.
Serbian[sr]
Uvek kada sam našla rupu u usluzi, nastojala sam da pomognem.
Swedish[sv]
Varje gång jag saknade något inom servicesektorn så hjälpte jag till.
Thai[th]
เพราะเมื่อใดก็ตาม ที่พบช่องว่างในการบริการ ทางการแพทย์ ฉันจะพยายามช่วย
Turkish[tr]
Çünkü hizmetlerin neresinde bir boşluk görsem, yardım etmeye çalıştım.
Ukrainian[uk]
Як тільки я бачила якісь прогалини в наданні послуг, я намагалась допомогти.
Vietnamese[vi]
Vì bất kỳ nơi đâu tôi thấy lổ hổng trong phục vụ, thì tôi cố gắng trợ giúp.
Chinese[zh]
因为每当我发现现有服务的不足, 我就尽自己的力量去填补。