Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tiden var kommet til at lægge de trykte vidnesbyrdskort til side og forberede korte prædikener til brug i tjenesten fra dør til dør.
German[de]
Dann kam die Zeit, wo wir nicht mehr gedruckte Zeugniskarten verwandten, sondern für den Haus-zu-Haus-Dienst kurze Predigten ausarbeiteten.
English[en]
The time had come to put aside the printed testimony cards and prepare short sermons for use in the door-to-door work.
Spanish[es]
Había llegado el tiempo para poner a un lado las tarjetas de testimonio impresas y preparar sermones cortos para usarlos en la obra de casa en casa.
Finnish[fi]
Oli tullut aika luopua painetuista todistuskorteista ja valmistaa lyhyitä saarnoja ovelta-ovelle-työssä käytettäväksi.
French[fr]
L’heure était aussi venue de ranger nos cartes de témoignage imprimées pour préparer de brefs sermons afin de les présenter de porte en porte.
Italian[it]
Era venuto il tempo di mettere da parte le cartoline di testimonianza stampate e di preparare brevi sermoni da usare nell’opera di porta in porta.
Japanese[ja]
印刷された証言カードを片づけて,家から家の業で用いる短い聖書の話を準備する時が来ていました。
Korean[ko]
이제 인쇄된 「증거 카아드」를 사용하지 않고, 호별 방문 봉사에서 사용할 간단한 연설을 준비할 때가 오게 되었다.
Norwegian[nb]
Tiden var nå inne til å legge de trykte vitnesbyrdskortene til side og utarbeide korte prekener som kunne brukes i arbeidet fra dør til dør.
Dutch[nl]
De tijd was gekomen om de gedrukte getuigeniskaarten af te schaffen en korte toespraakjes voor te bereiden die bij het van-huis-tot-huiswerk konden worden gebruikt.
Portuguese[pt]
Tinha chegado o tempo para pôr de lado os cartões de testemunho impressos e preparar breves sermões para uso no serviço de porta em porta.
Swedish[sv]
Tiden var nu inne att lägga bort de tryckta vittnesbördskorten och att i stället förbereda korta predikningar att använda i arbetet från dörr till dörr.