Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кучета за откриване на експлозиви (EDD) могат да бъдат използвани само като допълнително средство за проверка.“
Czech[cs]
Psy cvičené k zjišťování výbušnin lze použít pouze jako doplňkový prostředek detekční kontroly.“
Danish[da]
Bombehunde må alene benyttes som en supplerende undersøgelsesmetode.«
German[de]
Sprengstoffspürhunde dürfen nur als zusätzliches Mittel der Kontrolle eingesetzt werden.“
Greek[el]
Ως συμπληρωματική μέθοδος έρευνας επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται σκύλοι ανίχνευσης εκρηκτικών.».
English[en]
Explosive detection dogs may only be used as a supplementary means of screening.’
Spanish[es]
Los perros detectores de explosivos solo podrán utilizarse como método complementario de control.».
Estonian[et]
pommikoeri võib kasutada üksnes läbivaatuse täiendava vahendina.”
Finnish[fi]
Räjähdekoiria saa käyttää ainoastaan täydentävänä turvatarkastusmenetelmänä.”
French[fr]
Des chiens détecteurs d’explosifs peuvent être utilisés uniquement comme moyen supplémentaire d’inspection/filtrage.»
Croatian[hr]
Psi za otkrivanje eksploziva mogu se koristiti samo kao dopunski način zaštitnog pregleda.”
Hungarian[hu]
A robbanóanyag-kereső kutyák csak kiegészítő átvizsgálásra használhatók.”
Italian[it]
I cani in grado di rilevare l’esplosivo possono essere utilizzati solo come strumento supplementare di controllo.»
Lithuanian[lt]
Sprogmenis užuodžiantys šunys gali būti naudojami tik kaip papildomas patikrinimo būdas.“
Latvian[lv]
Sprāgstvielu meklēšanas suņus var izmantot vienīgi kā pārbaudes papildu līdzekļus.”
Maltese[mt]
Il-klieb għall-individwazzjoni tal-isplussivi jistgħu biss jintużaw bħala mezz supplimentari ta’ skrinjar.”
Dutch[nl]
Explosievenspeurhonden mogen alleen als aanvullend onderzoeksmiddel worden gebruikt.”
Polish[pl]
Psy do wykrywania materiałów wybuchowych mogą być stosowane tylko jako uzupełniający środek kontroli bezpieczeństwa.”.
Portuguese[pt]
Os cães detectores de explosivos apenas podem ser utilizados como meio complementar de rastreio.»
Romanian[ro]
Câinii pentru detectarea explozivilor pot fi utilizați numai ca metodă suplimentară de control de securitate.”
Slovak[sk]
Psy na detekciu výbušnín sa môžu použiť iba ako doplnková metóda detekcie.“
Slovenian[sl]
Psi za odkrivanje eksplozivov se lahko uporabljajo le kot dopolnilno sredstvo varnostnega pregleda.“
Swedish[sv]
Sprängämneshundar får endast användas som kompletterande metod för säkerhetskontroll.”