Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تشارلي ), الصغيرة بيننا, أرادت الخدمة منذ أن اندلعت الحرب ) "
Bulgarian[bg]
" Чарли, най-малката в семейството, иска да изпълни дълга си към родината. "
Catalan[ca]
La Charly, la nostra animadora, volia complir el seu deure amb la pàtria.
Czech[cs]
" Charly, naše nejmladší, chce sloužit pro svou rodnou zem. "
Danish[da]
" Charly, vores yngling, ønsker at gøre sin pligt for fædrelandet. "
German[de]
" Charly, unser Nesthäkchen, will ihren Dienst fürs Vaterland leisten. "
Greek[el]
Θέλει να κάνει το καθήκον της για την Πατρίδα.
English[en]
" Charly, our runt, wants do do her duty for the Fatherland. "
Spanish[es]
Charly, nuestra animadora, quiere cumplir su deber con la patria.
Estonian[et]
Charly, meie pesamuna. Kui algas sõda, tahtis teenida Isamaad.
Finnish[fi]
Charly, kuopuksemme, haluaa palvella isänmaataan.
French[fr]
" Charly, la jeunette du groupe, veut accomplir son devoir pour la Patrie. "
Hebrew[he]
" צ'רלי, הקטנה שלנו, רוצה למלא את חובתה למען המולדת. "
Croatian[hr]
" Charly, naša mršavica, želi odraditi svoju dužnost za domovinu. "
Hungarian[hu]
Charly, a törpénk a Birodalmat akarja szolgálni.
Dutch[nl]
Charly, de jongste van ons, wil dolgraag het vaderland dienen.
Portuguese[pt]
Charly, nossa tampinha, quer cumprir o seu dever para a Pátria.
Russian[ru]
" Чарли, наша голубка, захотела послужить Родине. "
Slovak[sk]
" Charly, náš maznáčik, chcela vykonávať svoju službu kvôli otčine. "
Slovenian[sl]
Charly, naša najmlajša, hoče služiti svoji domovini.
Serbian[sr]
" Čarli, naša mršavica, želi odraditi svoju dužnost za otadžbinu ".
Turkish[tr]
Charly, en küçüğümüz Babavatan için görevini yerine getirmek istiyor.
Vietnamese[vi]
" Charly, cô bạn bé nhất trong đám, " "... đã muốn cống hiến sức mình cho Tổ quốc. "