Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Bei einer Vorrichtung zum Befestigen und Spannen eines Gummituches (10), eines Drucktuches (10) oder einer Druckplatte (10) auf einem Zylinder (2) einer Rotationsdruckmaschine besteht die Aufgabe darin, ein über die gesamte Bahnbreite gleichmässiges Spannen des Drucktuches infolge eines torsionsfreien Drehens der Spannspindel (14) zu schaffen, mit welcher auch während des Betriebes ein gleichmässiges Nachspannen erfolgen kann.
English[en]
In a device for securing and clamping a rubber web, printing web or printing plate on a cylinder of a rotary press, the purpose is to ensure that the printing web is uniformly clamped over its entire width as a result of the torqueless rotation of the clamping spindle which can also provide uniform clamping during operation.
French[fr]
Avec un dispositif servant à fixer et à tendre un blanchet en caoutchouc ou en feutre ou une plaque offset sur un cylindre d'une presse rotative, on se propose de réaliser une tension régulière du blanchet sur toute la largeur de la bande du fait d'une rotation sans torsion de l'arbre de tension, arbre qui permet un réglage régulier de la tension même pendant le fonctionnement de la presse.