Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
4.1. v položce 1 "Syntetické hlinitovápenaté sloučeniny" u kategorie zvířat "dojnice, výkrm skotu, telata, jehňata, kůzlata" se datum " 30.11.1996" ve sloupci "Doba povolení" nahrazuje datem " 12.7.1997";
English[en]
4.1. under item 1 'Synthetic calcium aluminates` the date '30. 11. 1996` in the column 'Period of authorization` is replaced by '12. 7. 1997` for the category of animal 'Dairy cows, cattle for fattening, calves, lambs, kids`;
Estonian[et]
4.1. kande 1 "Sünteetilised kaltsiumaluminaadid" all asendatakse loomakategooria "Lüpsilehmad, nuumveised, vasikad, lambatalled, kitsetalled" puhul kuupäev " 30.11.1996" veerus "Loa tähtaeg" kuupäevaga " 12.7.1997";
Finnish[fi]
4.1 korvataan kohdan N:o 1 "Kalsiumaluminaatti, synteettinen" sarakkeessa "Määräaika" oleva päivämäärä "30.11.1996" päivämäärällä "12.7.1997" eläinryhmien "Lypsylehmät, lihakarja, vasikat, karitsat, kilit" osalta
Lithuanian[lt]
4.1. 1 punkto "Kalcio aliuminatai, sintetiniai" skiltyje "Leidimo laikotarpis" data "1996 11 30" pakeičiama data "1997 7 12" gyvūnų kategorijai "Pieninės karvės, mėsinių veislių galvijai, telyčios, avys, ėriukai";
Maltese[mt]
4.1. fl-intestatura 1 "L-Aluminati sintetiċi tal-kalċju" id-data "it- 30.11.1996" fil-kolonna "Il-perjodu ta’ l-awtorizzazzjoni" tiġi mibdula bi "it- 12.7.1997" għall-kategorija ta’ annimal "Il-baqar għall-ħalib, il-baqar għas-simna, l-għoġġiela, il-ħrief, il-gidjien";
Slovenian[sl]
4.1 pod postavko 1 "Sintetični kalcijevi aluminati" se datum " 30.11.1996" v stolpcu "Trajanje dovoljenja" nadomesti s " 12.7.1997" za kategorijo živali "Molzne krave, goveda za pitanje, teleta, kozliči, jagnjeta";
Swedish[sv]
4.1 Under position nr 1, "Aluminat av syntetiskt kalcium", skall datumet "30.11.1996" som anges i kolumnen "Tillståndets giltighetstid" ersättas med datumet "12.7.1997" beträffande djurkategorierna "Am- och dikor, slaktboskap, kalvar, lamm, killingar".