Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat die TB-basille gevange gehou word in selle wat makrofage genoem word.
Amharic[am]
ምክንያቱም የሳንባ ነቀርሳ ባሲለሶች ማክሮፌጅ በሚባሉ ሴሎች ውስጥ እስረኛ ሆነው ስለሚኖሩ ነው።
Arabic[ar]
لأن عُصيّات السّل تبقى مسجونة في خلايا تدعى البلاعم macrophages.
Bemba[bem]
Pantu utushishi tulenga TB utwa bacilli tulesalilwa mu kati na nkati ka nsandesande ishiitwa macrophage.
Cebuano[ceb]
Tungod kay ang bacilli sa TB napriso sa sulod sa mga selula nga gitawag nga mga macrophage.
Czech[cs]
Protože TBC bacily jsou uvězněny v buňkách, které se nazývají makrofágy.
Danish[da]
Fordi tb-bakterierne er indespærret i celler der kaldes makrofager.
German[de]
Weil die Tb-Bazillen im Innern von Zellen, den Makrophagen, „gefangen“ sind.
Ewe[ee]
Elabena wotua yɔmekpe dɔlékuia ɖe gaxɔ me le ŋutilãmenugbagbevi siwo woyɔna be macrophages me.
Greek[el]
Επειδή οι βάκιλοι της φυματίωσης φυλακίζονται μέσα σε κύτταρα που ονομάζονται μακροφάγα.
English[en]
Because the TB bacilli are imprisoned within cells called macrophages.
Finnish[fi]
Siitä, että tuberkuloosibasillit ovat vankeina makrofageiksi kutsuttujen solujen sisällä.
French[fr]
Parce que les bacilles sont emprisonnés dans des cellules appelées macrophages.
Hiligaynon[hil]
Bangod ang bacilli sang anos ginabukot sa sulod sang mga selula nga ginatawag macrophage.
Croatian[hr]
Zato što su bacili TBC-a zatvoreni unutar stanica koje se nazivaju makrofagi.
Hungarian[hu]
Mert a tbc-bacilusok olyan sejtekbe vannak bebörtönözve, amelyeket makrofágoknak nevezünk.
Indonesian[id]
Karena basil TBC terkurung dalam sel-sel yang disebut makrofag.
Iloko[ilo]
Agsipud ta dagiti bakteria ti TB maikulongda kadagiti selula a maawagan macrophages.
Italian[it]
Perché i bacilli della TBC vengono fagocitati da speciali cellule dette macrofagi.
Japanese[ja]
結核菌がマクロファージと呼ばれる細胞の中に閉じ込められてしまうからです。
Korean[ko]
결핵 간균이 대식구(大食球)라고 하는 세포 속에 갇혀 있기 때문입니다.
Lingala[ln]
Mpamba te baselile ebéngami macrophages ekangaka mikrobe yango.
Malagasy[mg]
Satria voafefy ao anatin’ireo sela antsoina hoe sela mpitelina ireo basiliosin’ny raboka.
Malayalam[ml]
ടിബി ബാസില്ലസ്സുകൾ, ബൃഹദ്ഭക്ഷകജീവാണുക്കൾ (macrophages) എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന കോശങ്ങൾക്കുള്ളിലടയ്ക്കപ്പെടുന്നു എന്നതാണ് അതിനു കാരണം.
Marathi[mr]
कारण टीबी बॅसिलाय हे महाभक्षी नामक कोशिकांमध्ये कैद असतात.
Norwegian[nb]
Fordi tuberkelbakteriene blir fanget opp av celler som kalles makrofager.
Dutch[nl]
Doordat de tuberkelbacteriën gevangen worden gezet in cellen die macrofagen heten.
Northern Sotho[nso]
Ka gobane di-bacillus tša TB di golegilwe ka gare ga disele tšeo di bitšwago di-macrophage.
Nyanja[ny]
Chifukwa chakuti tizilombo totchedwa bacilli toyambitsa TB timatsekeredwa mkati mwa maselo otchedwa macrophages.
Portuguese[pt]
Porque os bacilos da TB são aprisionados em células chamadas macrófagos.
Romanian[ro]
Deoarece bacilii tuberculoşi sunt închişi în nişte celule numite macrofage.
Russian[ru]
Потому что туберкулезные палочки, попавшие в организм, оказываются как бы пленниками клеток, которые называются макрофагами.
Slovak[sk]
Pretože bacily tbc sú uväznené v bunkách nazývaných makrofágy.
Slovenian[sl]
Ker so bacili TBC ujeti v celicah, imenovanih makrofagi.
Shona[sn]
Nemhaka yokuti mabacillus eTB anovharirwa mukati memasero anonzi mamacrophage.
Serbian[sr]
Zato što su bacili tuberkuloze zarobljeni unutar ćelija po imenu makrofazi.
Southern Sotho[st]
Hobane likokoana-hloko tsa lefuba li kene ka har’a lisele tse bitsoang li-macrophage.
Swedish[sv]
Därför att tuberkelbacillerna är inneslutna i en typ av celler som kallas makrofager.
Swahili[sw]
Kwa sababu basila za kifua kikuu zimefungiwa ndani ya chembe ziitwazo macrophage.
Tamil[ta]
ஏனென்றால், டிபி நீளநுண்ணுயிரிகள் மேக்ரோஃபேஜஸ் என்ற செல்களினுள்ளே சிறைப்பட்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఎందుకంటే టీబీ బేసిలస్లు మాక్రోఫేజ్లనే కణాల్లో బందీలుగా ఉంటాయి.
Thai[th]
เพราะ เชื้อ บาซิลลัส ทีบี ถูก กัก อยู่ ภาย ใน เซลล์ ที่ เรียก ว่า มาโครเฟจ (เซลล์ เม็ด เลือด ขาว ขนาด ใหญ่ ที่ สุด มี หน้า ที่ กิน เชื้อ โรค).
Tagalog[tl]
Sapagkat ang baktirya ng TB ay nakakulong sa loob ng mga selula na tinatawag na mga macrophage.
Tswana[tn]
Ka gonne dibaketeria tsa thiibi di tswalelwa mo diseleng tse di bidiwang di-macrophage.
Tok Pisin[tpi]
Long wanem, ol binatang jem i save kamapim sik TB i kalabus insait long ol sel bilong skin i gat nem mekrofej.
Turkish[tr]
Çünkü tüberküloz basilleri makrofaj diye adlandırılan hücreler içinde tutulur.
Tsonga[ts]
Hikuva bacilli, ku nga switsongwatsongwana swa TB swi pfaleriwa hi tisele leti vitaniwaka ti-macrophage.
Twi[tw]
Efisɛ nkwammoaa bi a wɔfrɛ wɔn macrophages no kɛntɛn TB mmoawa no so.
Tahitian[ty]
No te mea e tapeahia te mau bateria o te tutoo i roto i te mau tao‘a tahi piihia macrophage.
Ukrainian[uk]
Тому що мікробактерії туберкульозу ув’язнені в клітинах, які називаються макрофагами.
Xhosa[xh]
Kungenxa yokuba iintsholongwane zesifo sephepha zivalelwa kwiiseli ezibizwa ngokuba zimacrophages.
Yoruba[yo]
Nítorí pé ńṣe ni a sé àwọn bakitéríà bacillus mọ́ sínú àwọn sẹ́ẹ̀lì tí a ń pè ní macrophages.
Zulu[zu]
Ngoba amagciwane e-TB abanjwe amangqamuzana okuthiwa ama-macrophage.