Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لقد تأخرت ، لدي سمك لأطبخه.
Bulgarian[bg]
Имам риба за пържене...
Bosnian[bs]
Treba da przim ribu i kasnim.
Czech[cs]
Musím usmažit rybu a už jdu pozdě.
Danish[da]
Jeg har en fisk, der skal steges...
German[de]
Ich hab'nen Fisch zum Braten und spät dran...
Greek[el]
Λοιπόν έχω να τηγανίσω ψάρι.
English[en]
Well, I got a fish to fry and I'm late.
Spanish[es]
Tengo que freír un pez y estoy retrasado.
Estonian[et]
Pean kala praadima ja ma hilinen.
Persian[fa]
خوب ، من يه ماهي دارم که بايد سرخ کنم و ديرم شده.
Finnish[fi]
Täytyy paistaa kala ja olen myöhässä.
French[fr]
Eh bien... j'ai du poisson à faire frire et je suis en retard.
Croatian[hr]
Pa, imam ribu koju moram ispržiti i kasnim.
Hungarian[hu]
Nos, meg kell sütnöm egy halat, és már késében vagyok.
Indonesian[id]
Aku harus menggoreng ikan dan aku sudah telat.
Italian[it]
Be'... ho del pesce da friggere ed e'tardi...
Japanese[ja]
まあ 揚げ る 魚 を 持 っ て 遅刻 だ
Malay[ms]
Tapi, saya ada ikan untuk digoreng dan saya dah lewat.
Norwegian[nb]
Jeg har en fisk jeg skal steke.
Dutch[nl]
Ik moet een vis bakken en ben al te laat.
Polish[pl]
Wiesz, mam rybę do usmażenia i już jestem spóźniony.
Portuguese[pt]
Bem, tenho uns peixes para fritar e estou atrasado.
Romanian[ro]
Trebuie să prăjesc un peşte şi am întârziat.
Russian[ru]
Вообще, у меня рыба для жарки и я опаздываю.
Slovenian[sl]
Ribo moram popeči in pozen sem že.
Serbian[sr]
Треба да пржим рибу и касним.
Swedish[sv]
Jag har en fisk att steka...
Turkish[tr]
Kızartmam gerek balıklar var...
Vietnamese[vi]
Tôi cần phải làm cá và sẽ trễ hơn.
Chinese[zh]
我 還有 一條 魚要 煎 而且 我要 遲到 了