Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Упорит труд и постоянство, без да се предаваме, и любов и състрадание - те създават уважение за цял живот.
Czech[cs]
Důsledná práce a vytrvalost, nevzdávat se, láska, soucit a respekt ke všemu živému.
Danish[da]
Hårdt arbejde og vedholdenhed -- giv ikke op -- og kærlighed og medfølelse leder til respekt for al liv.
German[de]
Harte Arbeit und Beharrlichkeit -- gib nicht auf -- und Liebe und Mitgefühl führen zu Respekt vor allen Lebensformen.
Greek[el]
Σκληρή δουλειά και επιμονή -- μην το βάζετε κάτω -- και αγάπη και συμπόνια οδηγούν στον σεβασμό για όλη τη ζωή.
English[en]
Hard work and persistence -- don't give up -- and love and compassion leading to respect for all life.
Spanish[es]
Trabajo duro y persistencia -- no rendirse -- el amor y la compasión crean respeto hacia toda la vida.
Finnish[fi]
Kova työ ja sinnikkyys -- älä anna periksi -- ja rakkaus ja myötäeläminen johtavat kaiken elämän kunnioitukseen.
French[fr]
Beaucoup de travail et de persévérance, n'abandonnez pas et de l'amour et de la compassion, qui donnent un respect pour toute vie.
Croatian[hr]
Težak rad i upornost -- nemojte odustajati -- i ljubav i suosjećanje vode poštovanju za cijeli život.
Hungarian[hu]
Kemény munka és kitartás - ne adjuk fel - és szeretet és együttérzés, amelyből tisztelet fakad az élet minden részén.
Italian[it]
Duro lavoro e tenacia - mai mollare - amore e compassione che portano al rispetto per ogni vita.
Korean[ko]
고된 노력과 고집, 절대 포기하지 않음 모든 생명을 존중하는 사랑과 동정심
Dutch[nl]
Hard werk en volharding -- geef niet op -- en liefde en mededogen, die leiden tot respect voor alle leven.
Polish[pl]
Ciężka praca i wytrwałość - niepoddawanie się, oraz miłość i współczucie, które uczą szacunku do życia.
Portuguese[pt]
Trabalho árduo e persistência — não desistir. Amor e compaixão que levam ao respeito por todas as formas de vida.
Romanian[ro]
Sîrguință și perseverență — nu renunța! — iubire și compasiune, care conduc la respectul pentru viață.
Russian[ru]
Работа, настойчивость - не сдаваться! - и любовь и сострадание во всем, что касается жизни на земле.
Serbian[sr]
Marljiv rad i upornost -- nema predavanja ljubav i saosećajnost vode poštovanju svega živog.
Swedish[sv]
Hårt arbete och envishet - ge inte upp - och kärlek och medkänsla som leder till en respekt för allt liv.
Turkish[tr]
Sıkı çalışma ve süreklilik - pes etme - ve bütün yaşama saygıya yönlendiren sevgi ve merhamet.
Ukrainian[uk]
Наполеглива праця і завзяття - не здаватися. І любов та співчуття, які виховують повагу до всього живого.