Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيء ما أخبرني أن قدرا ( لويس ) و ( كلارك )... يتشابكان شيئاً فشيئاً... من دون أن يدركا ذلك
Bulgarian[bg]
Нещо ми подсказва, че съдбите на Лоис и Кларк са по-заплетени отколкото осъзнават.
Czech[cs]
Něco mi říká, že osudy Lois a Clarka jsou propleteny o něco víc, než si uvědomují.
Danish[da]
Jeg tror, at Lois og Clarks skæbner er mere sammenflettede, end de ved.
Greek[el]
Κατι μου λέει οτι οι μοίρες της Λόις και του Κλάρκ είναι πολύ πιο ενωμένες απο οτι νομίζουν οι ίδιοι.
English[en]
Something tells me Lois and Clark's destinies... are a little more entwined than they realize.
Spanish[es]
Algo me dice que los destinos de Lois y Clark están más entrelazados de lo que se dan cuenta.
Estonian[et]
Miski ütleb mulle, et Loisi ja Clarki saatused on natuke rohkem seotud, kui nad ise aru saavad.
Finnish[fi]
Minusta tuntuu, että Loisin ja Clarkin kohtalot - ovat enemmän kietoutuneet kuin he tajuavat.
French[fr]
Quelque chose me dit que les destins de Clark et Lois sont beaucoup plus liés qu'ils n'en ont l'air.
Hebrew[he]
משהו אומר לי שהגורל של לויס וקלארק שזור יותר ממה שהם מבינים.
Hungarian[hu]
Valami azt súgja, hogy Lois és Clark végzete kissé jobban összefonódik, mint hiszik.
Italian[it]
Qualcosa mi dice che i destini di Lois e Clark sono molto piu'legati di quanto loro credano.
Dutch[nl]
iets zegt me dat het lot van Lois en Clark.. meer verbonden is dan ze denken.
Polish[pl]
Coś mi mówi, że przeznaczenie Lois i Clarka jest bardziej skomplikowane niż myślą.
Portuguese[pt]
Algo me diz que os destinos da Lois e do Clark estão um pouco mais entrelaçados do que eles pensam.
Romanian[ro]
Ceva imi spune ca destinele lui Lois si Clark sunt mai apropiate decat realizeaza.
Russian[ru]
Что-то подсказывает мне, что судьбы Лоис и Кларка связаны гораздо больше, чем они думают.
Slovenian[sl]
Nekaj mi pravi, da sta usodi Lois in Clarka malce bolj prepleteni, kot si onadva mislita.
Serbian[sr]
Nesto mi govori da su Lois-ina i Clark-ova sudbina malo vise povezane nego sto oni shvataju.
Swedish[sv]
Nåt säger mig att Lois och Clarks öde, är mer sant än vad de tror.
Turkish[tr]
İçimden bir ses bana, Clark ile Lois'in kaderlerinin sandıklarından daha çok iç içe olduğunu söylüyor.