Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Успокойте се поне докато не погребем дядо!
Czech[cs]
Uklidněte se, alespoň než pohřbíme dědečka!
Greek[el]
Ηρεμήστε τουλάχιστον μέχρι να θάψουμε τον παππού!
English[en]
Calm down at least until we burry the grandfather!
Spanish[es]
¡ Tranquilizaos por lo menos hasta que enterremos al abuelo!
Italian[it]
Calmatevi almeno finche'non seppelliamo il nonno!
Polish[pl]
Uspokój się przynajmniej aż pochowamy dziadka!
Portuguese[pt]
Acalme-se, ao menos até enterrarmos vovô!
Romanian[ro]
Potoliţi-vă cel puţin până îl înmormântăm pe bunicul!
Russian[ru]
Спокойствие вниз по крайней мере, пока мы картавый дедушка!
Slovenian[sl]
Dajta mir, vsaj dokler ne pokopljemo dedka!
Turkish[tr]
Büyükbabayı gömene kadar sakin olun!