Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Не е достатъчно да се сближават основните финансови разпоредби, ако надзорните практики продължават да бъдат разпокъсани.
Czech[cs]
Sbližování základních finančních nařízení není dostatečné, budou-li postupy vykonávání dohledu i nadále roztříštěné.
Danish[da]
Det er ikke tilstrækkeligt at tilnærme de grundlæggende bestemmelser på finansområdet, så længe der ikke følges en ensartet tilsynspraksis.
German[de]
Es reicht nicht aus, Basisvorschriften für den Finanzdienstleistungssektor anzugleichen, wenn die Aufsichtspraktiken uneinheitlich bleiben.
Greek[el]
Η σύγκλιση των βασικών χρηματοπιστωτικών ρυθμίσεων δεν αρκεί εάν οι πρακτικές εποπτείας παραμένουν κατακερματισμένες.
English[en]
It is not enough to converge basic financial regulations if the supervision practices remain fragmented.
Spanish[es]
No basta con proceder a la convergencia de las regulaciones financieras fundamentales si las prácticas de supervisión siguen fragmentadas.
Estonian[et]
Ei piisa põhiliste finantseeskirjade lähendamisest, kui järelevalvetavad jäävad killustatuks.
Finnish[fi]
Finanssialan perusasetusten yhdenmukaistaminen ei riitä, jos valvontakäytännöt jäävät epäyhtenäisiksi.
French[fr]
Il ne suffit pas de faire converger des règlements financiers de base si les pratiques de surveillance demeurent fragmentées.
Hungarian[hu]
Nem elég összehangolni az alapvető pénzügyi rendeleteket, ha a felügyeleti gyakorlatok nem egységesek.
Italian[it]
Non è sufficiente far convergere la normativa finanziaria di base se le prassi di vigilanza rimangono frammentate.
Lithuanian[lt]
Nepakanka vienodinti pagrindinius finansų reglamentus, jei priežiūros praktika lieka fragmentuota.
Maltese[mt]
Mhuwiex biżżejjed li nikkonverġu r-regolamenti finanzjarji bażiċi jekk il-prattiki tas-superviżjoni jibqgħu frammentati.
Dutch[nl]
Het volstaat niet om de financiële basisregelgevingen op elkaar of te stemmen als de toezichtpraktijken versnipperd blijven.
Polish[pl]
Nie wystarczy konsolidowanie podstawowych rozporządzeń finansowych, jeżeli praktyki w dziedzinie nadzoru nie są spójne.
Portuguese[pt]
Não é suficiente fazer convergir as regulamentações financeiras de base, se as práticas de supervisão permanecerem fragmentadas.
Romanian[ro]
Convergența reglementărilor financiare de bază nu este suficientă dacă practicile de supraveghere rămân fragmentate.
Slovak[sk]
Nestačí zjednocovať základné finančné nariadenia, ak postupy vykonávania dohľadu zostanú nejednotné.
Slovenian[sl]
Če nadzorna praksa ostaja razdrobljena, ne zadostuje zbliževanje temeljnih finančnih predpisov.
Swedish[sv]
Det räcker inte med att harmonisera grundläggande finansiella bestämmelser om tillsynsrutinerna förblir oenhetliga.