Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons beskouing van die veldbediening en ander teokratiese bedrywighede beïnvloed word as ons goddelike leiding oor die hoof sien of lig opneem?
Czech[cs]
Jak by mohl být ovlivněn náš postoj ke kazatelské službě a k jiným teokratickým činnostem, kdybychom přehlíželi božské vedení nebo kdybychom je nebrali vážně?
Danish[da]
Hvordan kan det påvirke vor holdning til forkyndelsen og andre teokratiske aktiviteter hvis vi overser Guds ledelse eller tager den let?
German[de]
Was könnte mit unserer Ansicht über den Predigtdienst und andere theokratische Betätigungen geschehen, wenn wir die göttliche Führung übersehen oder geringschätzen?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσε η στάση μας απέναντι στη διακονία του αγρού και σε άλλες θεοκρατικές δραστηριότητες να επηρεαστεί αν παραβλέπαμε τη θεία κατεύθυνση ή την παίρναμε στα ελαφρά;
English[en]
How might our attitude toward the field ministry and other theocratic activities be affected if we overlook divine direction or treat it lightly?
Spanish[es]
¿En qué sentido podría ser afectada nuestra actitud para con el ministerio del campo y otras actividades teocráticas si pasamos por alto la dirección divina o no le damos la importancia debida?
Finnish[fi]
Miten Jumalan johdon sivuuttaminen tai väheksyminen saattaisi vaikuttaa asenteeseemme kenttäpalvelukseen ja muihin teokraattisiin toimintoihin?
French[fr]
Si nous ne tenions pas compte de la direction divine ou que nous ne la prenions pas au sérieux, quel effet cela aurait- il vraisemblablement sur notre point de vue vis-à-vis de la prédication et d’autres activités spirituelles?
Hiligaynon[hil]
Paano maapektohan ang aton mga panimuot sa pag-alagad sa latagon kag sa iban pa teokratikong mga hilikuton kon pasapayanan naton ang balaan nga panuytoy ukon kabigon ini sing mamag-an?
Croatian[hr]
Kako bi se moglo odraziti na naše gledište o službi propovijedanja i drugim teokratskim djelatnostima ako previđamo ili lako omalovažavamo božansko vodstvo?
Hungarian[hu]
Milyen kihatással lenne a szántóföldi szolgálattal és más teokratikus tevékenységgel kapcsolatos magatartásunkra az, ha nem vennénk figyelembe az isteni vezetést vagy könnyen vennénk azt?
Indonesian[id]
Bagaimana sikap kita terhadap pelayanan pengabaran dan kegiatan-kegiatan teokratis lainnya dapat dipengaruhi apabila kita mengabaikan atau menganggap enteng bimbingan ilahi?
Icelandic[is]
Hvernig gæti það haft áhrif á viðhorf okkar til boðunarstarfsins og annarrar guðræðislegar starfsemi ef við létum okkur yfirsjást handleiðslu Guðs eða gerðum lítið úr henni?
Italian[it]
Se trascuriamo o consideriamo con superficialità la guida divina, come potrà risentirne il nostro atteggiamento nei confronti del ministero di campo e di altre attività teocratiche?
Korean[ko]
우리가 하나님의 지침을 무시하거나 경시한다면, 야외 봉사와 다른 신권적 활동에 대한 우리의 태도가 어떤 영향을 받을 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
Raha tsy raharahaintsika ny fitarihan’Andriamanitra na tsy heverintsika ho zava-dehibe, inona no azo inoana fa ho vokatr’izany eo amin’ny fiheverantsika ny amin’ny fitoriana sy ny asa ara-panahy hafa?
Norwegian[nb]
Hvordan kunne vår holdning til felttjenesten og annen teokratisk virksomhet bli berørt hvis vi ignorerte Guds veiledning eller tok lett på den?
Dutch[nl]
Wat kan de uitwerking op onze houding tegenover de velddienst en andere theocratische activiteiten zijn als wij goddelijke leiding negeren of er niet zwaar aan tillen?
Polish[pl]
Jak pominięcie lub zlekceważenie Boskiego kierownictwa mogłoby wpłynąć na nasz stosunek do służby polowej lub innych dziedzin działalności teokratycznej?
Portuguese[pt]
Como poderia ficar afetada nossa atitude para com o ministério de campo e outras atividades teocráticas, se desconsiderássemos a orientação divina ou a tratássemos levianamente?
Slovenian[sl]
Kako bi lahko na naše gledišče glede službe oznanjevanja in drugih teokratičnih dejavnosti vplivalo to, če bi prezrli Božje vodstvo ali ga podcenjevali?
Sranan Tongo[srn]
San kan de na krakti tapoe wi fasi di wi abi gi na velddienst èn tra theokratis activiteit efoe wi ben sa poti a tiri foe Gado a wan sé ofoe wi ben teki en leki wan lekti sani?
Swedish[sv]
Hur skulle vår inställning till tjänsten på fältet och annan teokratisk verksamhet kunna påverkas, om vi inte bryr oss om gudomlig vägledning eller om vi tar lätt på den?
Tagalog[tl]
Paano maaaring maapektuhan ang ating saloobin sa ministeryo sa larangan at sa iba pang mga teokratikong gawain kung kaliligtaan natin ang patnubay ng Diyos o hindi natin pahahalagahan ito?
Turkish[tr]
Tanrısal rehberliği görmezlikten gelmek veya onu hafife almak, tarla hizmetine ve diğer ibadet faaliyetlerine karşı tutumumuzu nasıl etkileyebilir?
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta khinh thường hay xem nhẹ sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời, việc đó sẽ ảnh hưởng gì đến thái độ của chúng ta đối với thánh chức rao giảng và những hoạt động thần quyền khác?