Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 “Skenk” ons werklik “aandag” en luister ons aandagtig wanneer God se Woord tydens ons Christelike vergaderinge verduidelik word?
Amharic[am]
7 በክርስቲያናዊ ስብሰባዎች ላይ የአምላክ ቃል ሲብራራ በጥሞና ‘እናዳምጣለን?’
Arabic[ar]
٧ فهل ‹نميل› آذاننا ونصغي بانتباه عندما تُشرَح كلمة الله في اجتماعاتنا المسيحية؟
Azerbaijani[az]
7 Məsihçi görüşlərində Allahın Kəlamı izah olunan zaman, ‘qulağımızı hikmətə tərəf çeviririkmi’?
Central Bikol[bcl]
7 Talaga daw na kita ‘nagtatao nin atension’ asin maingat na naghihinanyog kun an Tataramon nin Dios maingat na ipinaliliwanag sa satong Kristianong mga pagtiripon?
Bemba[bem]
7 Bushe cine cine ‘tulapeepeka amatwi’ no kukutika bwino bwino ilyo Icebo ca kwa Lesa cilekolobondwamo pa kulongana kwa Bwina Kristu?
Bulgarian[bg]
7 Дали наистина ‘приклоняваме ухо’ и слушаме внимателно, когато Божието Слово бива обяснявано на християнските ни събрания?
Bislama[bi]
7 ? Taem oli stap eksplenem Tok blong God long ol Kristin miting blong yumi, yu yu stap “lesin” mo tingting gud long ol tok ya?
Cebuano[ceb]
7 Kita ba gayod ‘naghatag ug pagtagad’ ug namati pag-ayo sa dihang ang Pulong sa Diyos ginapatin-aw diha sa atong Kristohanong mga tigom?
Seselwa Creole French[crs]
7 Eski nou vreman “ekout atantivman” kan Parol Bondye pe ganny eksplike dan nou bann renyon Kretyen?
Czech[cs]
7 Opravdu ‚věnujeme pozornost‘ a dobře nasloucháme, když je na našich křesťanských shromážděních objasňováno Boží slovo?
Danish[da]
7 Giver vi virkelig „agt“ og lytter opmærksomt når Guds ord bliver forklaret ved de kristne møder?
German[de]
7 Passen wir in einer christlichen Zusammenkunft wirklich auf, und hören wir aufmerksam zu, wenn Gottes Wort besprochen wird?
Ewe[ee]
7 Ðe ‘míeƒua to anyi’ ŋutɔŋutɔ heɖoa to nyuie ne wole Mawu ƒe Nyaa me ɖem le Kristotɔwo ƒe kpekpewo mea?
Efik[efi]
7 Nte nnyịn imesinen̄ede ‘ikpan̄ utọn̄’ ke ini ẹtatde Ikọ Abasi ke mme mbono esop Christian nnyịn?
Greek[el]
7 Άραγε, “δίνουμε προσοχή” πραγματικά και ακούμε προσεκτικά όταν αναλύεται ο Λόγος του Θεού στις Χριστιανικές μας συναθροίσεις;
English[en]
7 Do we really “pay attention” and listen carefully when God’s Word is being expounded at our Christian meetings?
Spanish[es]
7 ¿‘Prestamos atención’ y escuchamos con cuidado cuando se expone la Palabra de Dios en nuestras reuniones?
Estonian[et]
7 Kas me tõepoolest ’paneme tähele’ ja kuulame hoolega, kui Jumala Sõna kristlikel koosolekutel seletatakse?
Persian[fa]
۷ آیا در جلسات مسیحی وقتی کلام خدا توضیح داده میشود ‹به آن گوش فرا میدهی؟›
Finnish[fi]
7 Olemmeko tosiaan tarkkaavaisia ja kuuntelemmeko huolellisesti, kun Jumalan sanaa selitetään kristillisissä kokouksissamme?
Fijian[fj]
7 E vakaevei, eda dau ‘vakatudaliga’ dina meda vakarorogo matua ni sa vakamacalataki tiko na Vosa ni Kalou ena soqoni vakarisito?
French[fr]
7 ‘ Prêtons- nous une oreille attentive ’ lorsque la Parole de Dieu est expliquée aux réunions chrétiennes (Éphésiens 4:20, 21) ?
Ga[gaa]
7 Kɛ́ aaatsɔɔ Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ mli yɛ wɔ Kristofoi akpeei ashishi lɛ, ani ‘wɔboɔ toi’ jogbaŋŋ?
Gilbertese[gil]
7 Ti ‘anga taningara’ ao ni kakauongo raoi ngkana e kabwarabwaraki ana Taeka te Atua n ara bobotaki ni Kristian?
Gujarati[gu]
૭ સભાઓમાં પરમેશ્વરનું શિક્ષણ આપવામાં આવે છે ત્યારે, શું આપણે ‘કાન ધરીને’ સાંભળીએ છીએ?
Gun[guw]
7 Be mí nọ ‘doayinugo’ bo nọ dotoai po sọwhiwhe po dile Ohó Jiwheyẹwhe tọn to yinyin dogbapọnna to opli Klistiani tọn mítọn lẹ ji ya?
Hausa[ha]
7 Kana ba da “kunnenka” da gaske ka saurara da kyau sa’ad da ake fassara Kalmar Allah a taro na Kirista?
Hebrew[he]
7 האם אנחנו באמת ’מקשיבים’ ושמים לב להסברים של דבר־אלוהים באסיפות הקהילה?
Hindi[hi]
7 हमारी मसीही सभाओं में जब परमेश्वर का वचन समझाया जाता है, तब क्या हम सचमुच ‘ध्यान से सुनते’ हैं?
Hiligaynon[hil]
7 ‘Nagatalupangod’ gid bala kita kag nagapamati sing maayo kon ginapaathag ang Pulong sang Dios sa aton Cristianong mga miting?
Hiri Motu[ho]
7 Keristani heboudia dekenai Dirava ena Hereva ena anina idia gwauraia hedinarai neganai, ita “kamonai” namonamo, a?
Croatian[hr]
7 Da li zaista ‘pazimo’ i pažljivo slušamo kad se na našim kršćanskim sastancima objašnjava Božju Riječ?
Haitian[ht]
7 Èske vrèman nou “ koute ” e nou suiv avèk atansyon lè y ap esplike Pawòl Bondye nan reyinyon yo (Efezyen 4:20, 21) ?
Hungarian[hu]
7 Vajon igazán ’hallgatunk’ és jól odafigyelünk, amikor a keresztény összejöveteleinken Isten Szavát magyarázzák?
Armenian[hy]
7 Արդյո՞ք իսկապես ‘ականջ ենք դնում’ եւ ուշադրությամբ ենք լսում Աստծո Խոսքի այն մեկնաբանությունները, որ տրվում են քրիստոնեական հանդիպումների ընթացքում (Եփեսացիս 4։ 20, 21)։
Western Armenian[hyw]
7 Իրապէս ‘ականջ կու տանք’ եւ ուշի ուշով մտիկ կ’ընե՞նք, երբ Աստուծոյ Խօսքը կը բացատրուի քրիստոնէական ժողովներուն։
Indonesian[id]
7 Apakah kita benar-benar ”memperhatikan” dan mendengarkan dengan cermat sewaktu Firman Allah dipaparkan di perhimpunan kita?
Igbo[ig]
7 Ànyị ‘na-atọ ntị n’ala’ n’ezie ma na-ege ntị nke ọma mgbe a na-akọwa Okwu Chineke ná nzukọ Ndị Kraịst anyị?
Iloko[ilo]
7 Talaga kadi nga ‘ipangag’ ken imdengantayo a naimbag no mailawlawag ti Sao ti Dios kadagiti Nakristianuan a gimong?
Icelandic[is]
7 ,Ljáum við virkilega athygli okkar‘ og hlustum við gaumgæfilega þegar orð Guðs er útskýrt á safnaðarsamkomum?
Isoko[iso]
7 Kọ ma be hae ghinẹ “gaviezọ” ziezi eva okenọ a te bi fi elo họ Ẹme Ọghẹnẹ eva iwuhrẹ Ileleikristi mai?
Italian[it]
7 ‘Prestiamo attenzione’ e ascoltiamo attentamente quando alle adunanze cristiane viene spiegata la Parola di Dio?
Japanese[ja]
7 クリスチャンの集会で神の言葉が説き明かされている時,本当に「注意を払い」,よく聴いているでしょうか。(
Kongo[kg]
7 Keti ya kyeleka beto ‘ketulaka dikebi’ mpi kelandaka mbotembote ntangu bo kelongaka Ndinga ya Nzambi na balukutakanu ya Bukristu?
Kazakh[kk]
7 Қауым кездесулерінде Құдай Сөзі түсіндіріліп жатқанда ‘мұқият құлақ түреміз’ бе?
Kalaallisut[kl]
7 Kristumiut ataatsimiinnerini Guutip oqaasia nassuiarneqaraangat ilumut ’naalaartarpugut’ tusarnaaqqissaarlutalu?
Khmer[km]
៧ តើ យើង ពិត ជា «ប្រុង ត្រចៀក ស្តាប់» ហើយ យក ចិត្ត ទុក ដាក់ ពេល មាន ការ ពន្យល់ រៀប រាប់ ពី បន្ទូល របស់ ព្រះ នៅ ឯ កិច្ច ប្រជុំ គ្រីស្ទាន របស់យើង មែន ឬ?
Kannada[kn]
7 ನಮ್ಮ ಕ್ರೈಸ್ತ ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ದೇವರ ವಾಕ್ಯವು ವಿವರಿಸಲ್ಪಡುವಾಗ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ‘ಗಮನಕೊಟ್ಟು’ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಕಿವಿಗೊಡುತ್ತೇವೊ?
Korean[ko]
7 우리는 그리스도인 집회에서 하느님의 말씀을 자세히 설명해 줄 때 정말 ‘주의를 기울여’ 주의 깊이 잘 듣습니까?
Kaonde[kqn]
7 Nanchi kine ‘tuta kutwi’ ku Byambo bya Lesa nekutelekesha byobabena kwibilumbulula pakupwila kwetu kwabwina Kilishitu nyi?
Kyrgyz[ky]
7 Жыйналыш жолугушууларында Кудай Сөзү түшүндүрүлгөндө, «кулак төшөп», кунт коюп угабызбы?
Ganda[lg]
7 Ddala ‘tutega amatu’ ne tuwuliriza bulungi ng’Ekigambo kya Katonda kinnyonnyolebwa mu nkuŋŋaana zaffe?
Lingala[ln]
7 Ntango bazali kolimbola Liloba ya Nzambe na makita ya lisangá, totyaka mpenza likebi mpe toyokaka malamumalamu?
Lozi[loz]
7 Linzwi la Mulimu ha li nze li taluswa kwa mikopano ya luna ya Sikreste, kana luli lwa ‘sikekanga zebe’?
Lithuanian[lt]
7 Ar mes tikrai ‘palenkiame ausį’ ir atidžiai klausomės, kai Dievo Žodis aiškinamas krikščionių sueigose?
Luba-Katanga[lu]
7 Le bine ‘tutanga kutwi’ ne kuteja na katentekeji pobashintulula Kinenwa kya Leza ku kupwila kwa bwine Kidishitu?
Luba-Lulua[lua]
7 Tutuku ‘tutelejija matshi’ ne tuteya ntema bimpe menemene patubu bumvuija Dîyi dia Nzambi mu bisangilu bietu bia bena Kristo anyi?
Luvale[lue]
7 Uno tweji ‘kutengelekanga matwitwi’ nakwivwilila kuMazu aKalunga veji kunangulanga kukukunguluka chetu chavaka-Kulishitu tahi?
Lushai[lus]
7 Kan Kristian inkhâwmnaa Pathian Thu hrilhfiah a nih laiin, kan ‘beng kan chhiin’ kan ngaithla ngun hle ṭhîn em?
Latvian[lv]
7 Vai mēs tiešām uzmanīgi ”uzklausām” teikto, kad Dieva Raksti tiek skaidroti kristiešu sapulcēs?
Morisyen[mfe]
7 Eski nu vremem “ekut byin” kan pe explik Parol Bondye dan reynion?
Malagasy[mg]
7 Tena ‘manongilan-tsofina’ tsara ve isika rehefa hazavaina any am-pivoriana ny Tenin’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
7 Jej lukkun “lale ke” im kanuij kejbãrok ad roñjake ñe rej kameleleik Nan in Anij ilo kwelok in Christian ko ad?
Macedonian[mk]
7 Дали навистина „обрнуваме внимание“ и грижливо слушаме кога се објаснува Божјата реч на нашите христијански состаноци?
Malayalam[ml]
7 ക്രിസ്തീയ യോഗങ്ങളിൽ ദൈവവചനം വിശദീകരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ നാം യഥാർഥത്തിൽ അതിനു ‘ചെവികൊടുക്കു’കയും അതു ശ്രദ്ധാപൂർവം കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?’
Mongolian[mn]
7 Цуглаан дээр Бурхны Үгийг тайлбарлах үед бид үнэхээр «анхааран» сонсдог уу?
Mòoré[mos]
7 Tõnd sɩd ‘deegdame’ la d kelgd neere, b sã n wa wɛgsd Wẽnnaam Gomdã d tigissẽ wã bɩ?
Marathi[mr]
७ ख्रिस्ती सभांमध्ये देवाच्या वचनाचे स्पष्टीकरण दिले जात असताना आपण ‘कान देऊन,’ अर्थात लक्षपूर्वक ऐकतो का?
Maltese[mt]
7 Noqogħdu attenti verament u ‘nagħtu widen’ bir- reqqa meta l- Kelma t’Alla tkun qiegħda tiġi spjegata fil- laqgħat Kristjani tagħna?
Burmese[my]
၇ ခရစ်ယာန်အစည်းအဝေးများတွင် ဘုရားသခင့်နှုတ်မြွက်စကားတော်ကို ရှင်းလင်းဖော်ပြသည့်အခါ ကျွန်ုပ်တို့အမှန်တကယ်ပင် ‘အာရုံစိုက်’ နားထောင်ပါသလော။ (ဧဖက် ၄:၂၀၊
Norwegian[nb]
7 ’Gir vi akt’ og lytter oppmerksomt når Guds Ord blir forklart på våre kristne møter?
Nepali[ne]
७ हाम्रा मसीही सभाहरूमा परमेश्वरको वचनको व्याख्या गरिंदा, के हामी साँच्चै “ध्यान” दिएर होसियारीसाथ सुन्छौं?
Niuean[niu]
7 Kua “fakateliga” mo e fanogonogo fakamitaki moli kia a tautolu ka fakamaama e Kupu he Atua he tau feleveiaaga Kerisiano ha tautolu?
Dutch[nl]
7 ’Schenken we werkelijk aandacht’ en luisteren we oplettend als Gods Woord op onze christelijke vergaderingen wordt uitgelegd?
Northern Sotho[nso]
7 Na re tloga re “hlôkômêla” le go theetša ka kelohloko ge Lentšu la Modimo le hlaloswa dibokeng tša rena tša Bokriste?
Nyanja[ny]
7 Kodi ‘timatcheradi makutu’ ndi kumvetsera mosamala Mawu a Mulungu akamafotokozedwa pa misonkhano yathu yachikristu?
Ossetic[os]
7 Фембӕлды Хуыцауы Ныхас куы февзарынц, уӕд «нӕ хъус лӕмбынӕг фӕдарӕм»?
Panjabi[pa]
7 ਕੀ ਅਸੀਂ ‘ਕੰਨ ਲਾ ਕੇ’ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ ਜਦ ਮਸੀਹੀ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਸਮਝਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
7 Kasin ‘maniimano’ tan ontatalineng itayon maong sano nipapaliwawa so Salitay Dios diad saray Makristianon miting tayo?
Papiamento[pap]
7 Nos realmente ta “atento” i ta skucha ku atenshon ora e Palabra di Dios ta ser spliká na nos reunionnan kristian?
Pijin[pis]
7 Waswe, iumi really “lisin gud” taem olketa explainim Word bilong God long olketa Christian meeting?
Polish[pl]
7 Czy naprawdę ‛zwracamy uwagę’ i pilnie słuchamy, gdy na naszych chrześcijańskich zebraniach objaśniane jest Słowo Boże?
Pohnpeian[pon]
7 Kitail kin uhdahn “rong kanahieng” ni ahnsou me aramas kin kawehwehda Mahsen en Koht nan atail mihding en Kristian akan?
Portuguese[pt]
7 Será que realmente ‘prestamos atenção’ e escutamos bem quando se explica a Palavra de Deus nas nossas reuniões cristãs?
Rundi[rn]
7 Twoba vy’ukuri “[d]utega ugutwi” kandi tukumviriza twitonze igihe Ijambo ry’Imana riba ririko rirasigurwa ku makoraniro yacu ya gikirisu?
Romanian[ro]
7 ‘Luăm noi aminte’ şi ascultăm realmente cu atenţie când Cuvântul lui Dumnezeu este explicat la întrunirile noastre creştine (Efeseni 4:20, 21)?
Russian[ru]
7 Делаем ли мы «ухо свое... внимательным» на христианских встречах, когда объясняется Слово Бога?
Kinyarwanda[rw]
7 Mu by’ukuri se, twaba ‘dutega amatwi’ twitonze mu materaniro yacu ya Gikristo mu gihe Ijambo ry’Imana risobanurwa (Abefeso 4:20, 21)?
Sinhala[si]
7 අපගේ ක්රිස්තියානි රැස්වීම්වලදී දේවවචනය පහදා දෙන විට, අප ඊට සැබවින්ම ‘අවධානය යොමු කරනවාද?’ ඊට පරෙස්සමින් සවන් දෙනවාද?
Slovak[sk]
7 Naozaj ‚venujeme pozornosť‘ a starostlivo počúvame, keď sa na našich kresťanských zhromaždeniach vysvetľuje Božie Slovo?
Slovenian[sl]
7 Ali zares ‚nagibamo uho‘ in pazljivo poslušamo, ko se na naših krščanskih shodih razlaga Božjo Besedo?
Samoan[sm]
7 Pe e tatou te “uaʻi atu” ea ma faalogologo lelei i le Afioga a le Atua a o faamalamalamaina i a tatou sauniga faa-Kerisiano?
Shona[sn]
7 Tinonyatso‘teerera’ tonyatsovhura nzeve panotsanangurwa Shoko raMwari pamisangano yedu yechiKristu here?
Albanian[sq]
7 A ‘kushtojmë vëmendje’ me të vërtetë dhe a dëgjojmë me kujdes kur Fjala e Perëndisë shtjellohet në mbledhjet e krishtere?
Serbian[sr]
7 Da li zaista ’obraćamo pažnju‘ i pomno slušamo kada se na našim hrišćanskim sastancima objašnjava Božja Reč?
Sranan Tongo[srn]
7 San wi e du te den brada e fruklari a Wortu fu Gado tapu wi gemeente konmakandra? Wi e „poti prakseri” trutru? A de so taki wi e arki bun?
Southern Sotho[st]
7 Na ka sebele re ‘ela hloko’ le ho mamelisisa ha Lentsoe la Molimo le ntse le qaqisoa libokeng tsa rōna tsa Bokreste?
Swedish[sv]
7 Är det verkligen så att vi ”ger akt” och lyssnar noga när Guds ord förklaras vid våra kristna möten?
Swahili[sw]
7 Je, kweli ‘tunatega sikio’ na kusikiliza kwa makini wakati Neno la Mungu linapofafanuliwa katika mikutano yetu ya Kikristo?
Congo Swahili[swc]
7 Je, kweli ‘tunatega sikio’ na kusikiliza kwa makini wakati Neno la Mungu linapofafanuliwa katika mikutano yetu ya Kikristo?
Tamil[ta]
7 கிறிஸ்தவ கூட்டங்களில் கடவுளுடைய வார்த்தை விளக்கப்படும்போது நாம் உண்மையிலேயே “செவிசாய்த்து,” கவனமாக கேட்கிறோமா?
Thai[th]
7 เรา “ตั้งใจ ฟัง” อย่าง แท้ จริง ไหม เมื่อ มี การ อธิบาย พระ คํา ของ พระเจ้า ณ การ ประชุม คริสเตียน ของ เรา?
Tigrinya[ti]
7 ቃል ኣምላኽ ኣብ ክርስትያናዊ ኣኼባታትና ኽግለጽ ከሎ ብሓቂ ‘ነቕልብ’ ዲና፧
Tiv[tiv]
7 Sha mimi yô, ka se “ver ato” se ungwa Mkaanem ma Aôndo dedoo zum u i lu pasen ma ken mbamkombo asev mba Mbakristu la kpa?
Tagalog[tl]
7 Tayo ba’y talagang ‘nagbibigay-pansin’ at nakikinig nang mabuti kapag ipinaliliwanag ang Salita ng Diyos sa ating mga Kristiyanong pagpupulong?
Tetela[tll]
7 Onde sho mɛtɛ “mbidjaka yimba” ndo mpokamɛka dimɛna wonya walembetshiyama Ɔtɛkɛta wa Nzambi lo nsanganya yaso y’Akristo?
Tswana[tn]
7 A ruri re ‘tlhwaya tsebe’ le go reetsa ka kelotlhoko fa Lefoko la Modimo le tlhalosiwa kwa dipokanong tsa rona tsa Bokeresete?
Tongan[to]
7 ‘Oku tau “tokanga” mo‘oni ‘o fanongo lelei ‘i he taimi ‘oku fakamatala‘i ai ‘a e Folofola ‘a e ‘Otuá ‘i he‘etau ngaahi fakataha faka-Kalisitiané?
Tonga (Zambia)[toi]
7 Sena ‘tulacenjeka kutwi kwesu’ akuswiilila kabotu ciindi Jwi lya Leza nolili mukupandululwa kumiswaangano yesu ya Banakristo?
Tok Pisin[tpi]
7 Olsem wanem? Taim ol i kamapim Tok Bilong God long ol miting Kristen, yumi save ‘putim gut yau’?
Turkish[tr]
7 İbadetlerimizde Tanrı’nın Sözü açıklanırken, gerçekten ‘kulağımızı çeviriyor’ ve onları dikkatle dinliyor muyuz?
Tsonga[ts]
7 Xana ha ‘yingiserisisa’ loko ku ri karhi ku hlamuseriwa Rito ra Xikwembu eminhlanganweni ya hina ya Vukreste?
Tatar[tt]
7 Алла Сүзе мәсихче очрашуларында аңлатылганда «колагыбызны... игътибарлы» итәбезме?
Tumbuka[tum]
7 Kasi ‘tikutegherezga’ mwakupwererera para Mazgu gha Ciuta ghakurongosoreka pa maungano gha Cikristu?
Twi[tw]
7 Sɛ wɔrekyerɛkyerɛ Onyankopɔn Asɛm mu wɔ yɛn Kristofo nhyiam ahorow ase a, so ‘yɛyɛ aso’ tie no yiye ankasa?
Tahitian[ty]
7 Te ‘fariu mau ra anei tatou i te tari‘a’ e faaroo maitai ia vauvauhia te Parau a te Atua i ta tatou mau putuputuraa Kerisetiano?
Ukrainian[uk]
7 Чи справді ми уважно ‘слухаємо’, коли Боже Слово роз’яснюється на наших християнських зібраннях?
Umbundu[umb]
7 Anga hẽ, tu ‘vonguila etui lietu kolondunge,’ kuenda tu yevelela lutate eci Ondaka ya Suku yi lomboluiwa volohongele vietu Viakristão?
Urdu[ur]
۷ جب مسیحی اجلاسوں پر خدا کے کلام کی وضاحت کی جاتی ہے تو کیا ہم واقعی ’دھیان دیتے‘ ہیں؟
Venda[ve]
7 Naa ri a “thetshelesa” nga vhuronwane musi hu tshi ambiwa nga Ipfi ḽa Mudzimu miṱanganoni ya Vhukriste?
Vietnamese[vi]
7 Chúng ta có thật sự “lắng tai” nghe kỹ khi Lời Đức Chúa Trời được giải thích ở các buổi họp đạo Đấng Christ không?
Waray (Philippines)[war]
7 Kita ba tinuod nga ‘nagtatagad’ ngan namamati hin maopay kon iginsasaysay an Pulong han Dios ha aton Kristiano nga mga katirok?
Wallisian[wls]
7 ʼE tou “tokaga” moʼoni koa pea mo fakalogo lelei koa mokā fakamahino te Folafola ʼa te ʼAtua ʼi tatatou ʼu fono?
Xhosa[xh]
7 Ngaba ngokwenene ‘sinikela ingqalelo’ size siphulaphule ngenyameko xa iLizwi likaThixo licaciswa kwiintlanganiso zethu zamaKristu?
Yapese[yap]
7 Riyul’ ni gad ma “tedandad” ma gad ma motoyil nib fel’ rogon u nap’an ni yibe weliy e Thin rok Got ko muulung rodad ni Kristiano?
Yoruba[yo]
7 Ǹjẹ́ a máa ń “dẹ etí” wa tá a sì ń fiyè sílẹ̀ dáadáa nígbà tí wọ́n bá ń ṣe kúlẹ̀kúlẹ̀ àlàyé lórí Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run láwọn ìpàdé Kristẹni wa?
Zande[zne]
7 Ya mo ani ‘naye turani’ nirengo na kini degeturani wenengai kuti Fugo Mbori ho i asakarogoyo ni pati gu gaani adunguratise nga ga aKristano?
Zulu[zu]
7 Ingabe ‘siyanaka’ ngempela futhi silalelisise lapho kuchazwa iZwi likaNkulunkulu emihlanganweni yethu yobuKristu?