Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, докато се рових в детайлите от личния Ви живот, открих, че Вие не сте просто хокеен фен, Вие сте... напълно отдаден.
Czech[cs]
Takže ano, když jsem si procházel detaily vašeho osobního života, zjistil jsem, že nejste jen obyčejný fanoušek, ale vášnivý fanoušek.
Greek[el]
Οπότε, ναι, καθώς σκάλιζα την προσωπική σας ζωή, ανακάλυψα, πως δεν είστε απλά ένας οπαδός του χόκεϊ, αλλά ένας λάτρης του.
English[en]
So yes, as I was looking through the details of your personal life, I discovered you're not just a hockey fan, you are... you're a devotee.
Spanish[es]
Sí, mientras revisaba los detalles de su vida personal, descubrí que no solo es un fanático del hockey, es un devoto.
Persian[fa]
بررسي ميکردم ، فهميدم که تو فقط طرفدار هاکي نيستي تو... تو يه متعصب هستي
Hungarian[hu]
És igen, ahogy átnéztem a magánéletét részletesen és rájöttem, hogy maga nem csupán egy hokidrukker, maga... maga egy rajongó.
Italian[it]
Ecco, vede, mentre esaminavo i dettagli della sua vita personale ho scoperto che lei non è soltanto uno a cui piace l'hockey, quanto piuttosto... un vero fanatico.
Polish[pl]
Kiedy sprawdzałem szczegóły pańskiego życia, odkryłem, że nie jest pan tylko fanem hokeja, ale jest pan oddanym fanem.
Portuguese[pt]
Enquanto eu olhava os detalhes da sua vida pessoal, descobri que você não é só um fã de hóquei, você é devoto.
Romanian[ro]
Deci da, pe măsură ce verificam detaliile vieţii tale personale, am descoperit că nu eşti doar un fan al hocheiului... eşti un fanatic.
Russian[ru]
И я начал изучать детали вашей личной жизни и понял, вы не просто фанат хоккея, вы одержимы.
Serbian[sr]
Stoga da, kada sam razgledao detalje vašeg života, otkrio sam da niste samo ljubitelj hokeja. Već ste potpuno posvećeni.