Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل ( فينلندا ) و ( تشيكوسلوفاكيا ) ، ومثل ( المجر ) من قبلنا.
Bulgarian[bg]
Като финландците, като чехите и както и унгарците преди нас.
Bosnian[bs]
Baš kao Finci, baš kao Česi, i baš kao Mađari prije nas.
Czech[cs]
Stejně jako Finové, stejně jako Češi, a stejně jako Maďaři před námi.
Danish[da]
Præcis som finnerne, tjekkerne og ungarerne før os.
Greek[el]
Όπως ακριβώς οι Φινλανδοί... Όπως ακριβώς οι Τσέχοι και όπως οι Ούγγροι, πριν από εμάς.
English[en]
Just like the Finns, just like the Czechs, and just like the Hungarians before us.
Spanish[es]
Al igual que los Finlandeses, al igual que los Checos, e igual que los Húngaros antes que nosotros.
Estonian[et]
Nii nagu soomlased, nii nagu tðehhid, ja nii nagu ungarlased enne meid.
Finnish[fi]
Aivan kuin suomalaiset, tšekkiläiset, - ja unkarilaiset ennen meitä.
French[fr]
Tout comme les Finlandais, tout comme les Tchèques, Et tout comme les Hongrois avant nous.
Hebrew[he]
בדיוק כמו הפינים, בדיוק כמו הצ'כים, ובדיוק כמו ההונגרים לפנינו.
Croatian[hr]
Kao Finci, kao Česi, i isto kao Mađari, prije nas.
Indonesian[id]
Sama seperti Finlandia, seperti Ceko, dan hanya seperti Hongaria sebelum kami.
Italian[it]
Proprio come i Finlandesi, proprio come i Cechi e proprio come gli Ungheresi prima di noi.
Lithuanian[lt]
Taip pat kaip suomiai, Taip pat kaip čekai, ir taip pat, kaip vengrai prieš mus.
Macedonian[mk]
Исто како финците, како чесите, и како унгарците, пред нас.
Dutch[nl]
net als de Finnen, net als de Tsjechen... en net als de Hongaren voor ons.
Polish[pl]
Tak jak Finowie i podobnie jak Czesi, i tak jak Węgrzy przed nami.
Portuguese[pt]
Assim como os finlandeses, assim como os checos, e, assim como os húngaros antes de nós.
Romanian[ro]
Ca finlandezii, ca cehii, şi precum ungurii înaintea noastră.
Albanian[sq]
Tamam si finlandezet, si ceket, dhe si hungarezet perpara nesh.
Serbian[sr]
Baš kao Finci, kao Česi, i kao Mađari, pre nas.
Turkish[tr]
Tıpkı Finliler, Çekler ve bizden önceki Macarlar gibi.
Ukrainian[uk]
як чехи і як угорці нещодавно.
Chinese[zh]
就 像 我们 之前 的 芬兰人 捷克 人 和 匈牙利人