Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنكما عدم التشاجر هنا ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да не се карате тук?
Czech[cs]
Můžete se hádat někde jinde?
German[de]
Bitte streitet nicht hier.
Greek[el]
Μπορείτε να μην τσακώνεστε εδώ;
English[en]
Can you please not fight in here?
Estonian[et]
Kas te palun saaks kusagil mujal tülitseda?
Basque[eu]
Utziko al diozue hemen eztabaidatzeari?
French[fr]
S'il vous plaît, pas de disputes ici.
Hungarian[hu]
Légy szíves ne balhézz itt?
Indonesian[id]
Tolong jangan bertengkar disini.
Icelandic[is]
Viljiđ ūiđ ekki rífast hérna.
Italian[it]
Potreste per favore non litigare qui?
Japanese[ja]
お 願い だ から ここ で ケンカ し な い で くれ る ?
Polish[pl]
Możecie się tu nie kłócić?
Portuguese[pt]
Importam-se de não discutir aqui?
Romanian[ro]
Nu se poate, te rog lupta aici s
Russian[ru]
Пожалуйста, вы можете здесь не спорить?
Serbian[sr]
Možeš li molim te bez svađe ovde?
Turkish[tr]
Lütfen burada atışmasak?