Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was ’n gyselaar in ’n bank in die stad Guatemala!
Arabic[ar]
لقد كنت رهينة في مصرف في مدينة ڠواتيمالا!
Cebuano[ceb]
Ako nahimong usa ka bihag sulod sa usa ka bangko sa Guatemala City!
Czech[cs]
Byla jsem rukojmím v bance v Guatemala City!
Danish[da]
Jeg var gidsel i en bank i byen Guatemala!
German[de]
Ich war eine Geisel in einer Bank von Guatemala-City!
Greek[el]
Ήμουν όμηρος σε μια τράπεζα στην Πόλη της Γουατεμάλας!
English[en]
I was a hostage in a bank in Guatemala City!
Spanish[es]
Me habían tomado como rehén en un banco de la ciudad de Guatemala.
Finnish[fi]
Olin panttivankina Guatemalan pääkaupungissa sijaitsevassa pankissa.
French[fr]
Je suis retenue en otage dans une banque de Guatemala!
Hebrew[he]
הייתי בת־ערובה בבנק בגוואטמלה סיטי!
Croatian[hr]
Bila sam talac u jednoj banci u Guatemala Cityu!
Hungarian[hu]
Túsz voltam Guatemala város egyik bankjában!
Iloko[ilo]
Maysaak a kayaw iti maysa a banko idiay Siudad ti Guatemala!
Italian[it]
Ero stata presa in ostaggio in una banca della città di Guatemala!
Japanese[ja]
私はグアテマラ市のある銀行で人質にされていました!
Korean[ko]
나는 과테말라 시의 한 은행에서 인질이 되어 있었다!
Malagasy[mg]
Voatana ho takalon’aina eto amin’ny banky iray eto Guatemala aho!
Norwegian[nb]
Jeg ble holdt som gissel i en bank i byen Guatemala.
Dutch[nl]
Ik was een gijzelaar in een bank in Guatemala-Stad!
Polish[pl]
Byłam zakładniczką w banku w mieście Gwatemali.
Portuguese[pt]
Eu era uma refém num banco da Cidade de Guatemala!
Slovak[sk]
Bola som rukojemníčkou v banke v Guatemala City!
Slovenian[sl]
Bila sem talka v banki v mestu Guatemala!
Serbian[sr]
Bila sam talac u jednoj banci u Gvatemala Sitiju!
Swedish[sv]
Jag var gisslan i en bank i Guatemala City!
Thai[th]
ดิฉัน เป็น ตัว ประกัน ใน ธนาคาร แห่ง หนึ่ง ที่ กัวเตมาลา ซิตี!
Tagalog[tl]
Ako’y naging hostage sa isang bangko sa Lungsod ng Guatemala!
Tok Pisin[tpi]
Mi stap kalabus long wanpela haus beng long biktaun Gwatemala.
Zulu[zu]
Ngangiwumthunjwa ebhange eDolobheni laseGuatemala!