Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„primárním trhem“ trh s kapacitou obchodovanou přímo provozovatelem přepravní soustavy;
Danish[da]
»primært marked«: markedet for den kapacitet, der forhandles direkte af transmissionssystemoperatøren
German[de]
„Primärmarkt“ den Markt für die vom Fernleitungsnetzbetreiber direkt gehandelte Kapazität;
Greek[el]
ως «πρωτογενής αγορά» νοείται η αγορά της δυναμικότητας που διατίθεται στο εμπόριο απευθείας από τον διαχειριστή του δικτύου μεταφοράς,
English[en]
‘primary market’ means the market of the capacity traded directly by the transmission system operator;
Spanish[es]
«mercado primario»: el mercado de la capacidad directamente contratada con el gestor de red de transporte;
Estonian[et]
esmane turg – turg, kus edastusvõrgu haldurid kauplevad võimsusega otse;
Finnish[fi]
”ensimarkkinoilla” markkinoita, joilla siirtoverkonhaltija käy suoraan kauppaa kapasiteetilla;
French[fr]
«marché primaire»: le marché des capacités échangées directement par le gestionnaire de réseau de transport;
Hungarian[hu]
„elsődleges piac”: közvetlenül a szállításirendszer-üzemeltető által értékesített kapacitás piaca;
Italian[it]
«mercato primario»: il mercato della capacità scambiata direttamente dal gestore del sistema di trasporto;
Lithuanian[lt]
pirminė rinka – tai perdavimo sistemos operatoriaus tiesiogiai parduodamų pajėgumų rinka;
Latvian[lv]
“primārais tirgus” ir tirgus, kurā pārvades sistēmas operatori tieši nodarbojas ar jaudu tirdzniecību;
Maltese[mt]
“suq primarju” tfisser is-suq tal-kapaċità skambjata direttament mill-operatur tas-sistema ta' trasmissjoni;
Dutch[nl]
„primaire markt”: de markt van de direct door de transmissiesysteembeheerder verhandelde capaciteit;
Polish[pl]
„rynek pierwotny” oznacza rynek, na którym zdolność przesyłowa sprzedawana jest bezpośrednio przez operatora systemu przesyłowego;
Portuguese[pt]
«Mercado primário», o mercado da capacidade directamente transaccionada pelo operador da rede de transporte;
Slovak[sk]
„primárny trh“ znamená trh, na ktorom s kapacitou obchoduje priamo prevádzkovateľ prepravnej sústavy;
Slovenian[sl]
„primarni trg“ pomeni trg, na katerem upravljavec prenosnega omrežja trguje neposredno z zmogljivostjo;
Swedish[sv]
primär marknad: marknad för kapacitet som handlas direkt av den systemansvarige för överföringssystemet.