Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Grænseværdierne er fastsat på grundlag af en støjsvag prøvebane, som er specifikt defineret ved at benytte skinner med lavere niveauer for ujævnhed, end der specificeres i prEN ISO 3095 målestandarden, så det er muligt at måle støjen fra selve det rullende materiel.
German[de]
Diese Grenzwerte beruhen auf einem geräuscharmen Prüfgleis, bei dem ein geringerer Schienenrauheitsgrad als der in prEN ISO 3095 spezifiziert verwendet wurde, so dass der Geräuschpegel der Fahrzeuge selbst gemessen werden konnte.
Greek[el]
Οι οριακές αυτές τιμές έχουν βασιστεί σε ένα στίβο δοκιμών χαμηλού θορύβου, και προσδιορίστηκαν με την εισαγωγή χαμηλότερων τιμών τραχύτητας σιδηροτροχιάς από τις προβλεπόμενες στο πρότυπο μέτρησης prEN ISO 3095, έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η μέτρηση της στάθμης θορύβου του ίδιου του τροχαίου υλικού.
English[en]
These limits are based on a low noise test track, specifically defined by introducing lower rail roughness levels than specified in the prEN ISO 3095 measurement standard, so as to allow for measurement of the rolling stock noise level itself.
Spanish[es]
Estos límites se basan en una vía de ensayo de bajo ruido, definida específicamente mediante la introducción de unos niveles de irregularidad del carril más bajos que los especificados en la norma de medición prEN ISO 3095 para poder medir el nivel sonoro del material rodante mismo.
Finnish[fi]
Rajat perustuvat alhaisen melutason testirataan, joka on erityisesti määritelty siten, että kiskon epätasaisuus on pienempi kuin mittausstandardissa prEN ISO 3095 määritelty. Tämä mahdollistaa pelkän liikkuvan kaluston melutason mittaamisen.
French[fr]
Ces limites sont basées sur une voie d'essai peu bruyante, spécifiquement définie en introduisant des niveaux de rugosité inférieurs aux niveaux spécifiés dans la norme de mesure prEN ISO 3095, afin de permettre de mesurer le niveau de bruit du matériel roulant proprement dit.
Italian[it]
Tali limiti sono basati su un binario di prova a basse emissioni sonore, specificamente definito mediante l'introduzione di livelli di scabrosità della rotaia più bassi rispetto a quelli stabiliti nel metodo di misurazione di cui al progetto di norma europea prEN ISO 3095, in modo da consentire la misurazione del livello di rumore del materiale rotabile in quanto tale.
Dutch[nl]
Deze grenswaarden zijn gebaseerd op een geluidsarme testbaan, waarvoor gebruik is gemaakt van rails waarvan de ruwheid lager is dan de in de prEN ISO 3095-meetnorm ver melde niveaus, zodat het geluidsniveau van het rollend materieel zelf kan worden gemeten.
Portuguese[pt]
Esses limites baseiam-se numa via de ensaio de baixo ruído, especificamente definida pela introdução de níveis mais baixos de irregularidade dos carris do que os especificados na norma de medição prEN ISO 3095, a fim de poder medir o nível de ruído do próprio material circulante.
Swedish[sv]
Gränserna baseras på provspår med låga bullervärden, som definieras genom att det införts lägre ojämnhetsnivåer för spåren än de som anges i mätstandarden prEN ISO 309, vilket innebär att man kan mäta bullernivån från den rullande materielen i sig.