Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er i første række ordregiverne i de forskellige generaldirektorater, der er ansvarlige for at iværksætte en objektiv udbudsprocedure, der overholder gældende regler.
German[de]
Für die Durchführung eines objektiven Auftragsvergabeverfahrens unter Einhaltung der geltenden Regeln sind in erster Linie die Anweisungsbefugten der einzelnen Generaldirektionen verantwortlich.
Greek[el]
Υπεύθυνοι για την εφαρμογή της διαδικασίας σύναψης των συμβάσεων σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες είναι οι διατάκτες των διαφόρων Γενικών Διευθύνσεων.
English[en]
Prime responsibility for conducting award procedures objectively and in accordance with the rules rests with the authorising officers in the various Directorates-General.
Spanish[es]
En primer lugar, son los ordenadores de las distintas direcciones generales los responsables de la aplicación de una forma de adjudicación de mercado objetiva que respete las normas aplicables.
Finnish[fi]
Pääosastojen tulojen ja menojen hyväksyjät vastaavat ensisijaisesti siitä, että sopimukset tehdään puolueettomasti ja noudattaen kyseisiin sopimuksiin sovellettavia sääntöjä.
French[fr]
Ce sont en premier lieu les ordonnateurs des différentes directions générales qui sont responsables de la mise en oeuvre d'une procédure de passation de marché objective respectant les règles applicables.
Italian[it]
Sono responsabili dello svolgimento d'una procedura d'aggiudicazione d'appalto oggettiva, che rispetti le norme applicabili, in primo luogo gli ordinatori delle varie direzioni generali.
Dutch[nl]
De verantwoordelijkheid voor de tenuitvoerlegging van objectieve aanbestedingsprocedures waarbij de geldende regels in acht worden genomen, berust in de eerste plaats bij de ordonnateurs van de verschillende Directoraten-generaal.
Portuguese[pt]
Os ordenadores das diferentes direcções-gerais são os primeiros responsáveis pela execução de processos de adjudicação objectivos em conformidade com as normas aplicáveis.
Swedish[sv]
Det är i första hand utanordnarna vid de olika generaldirektoraten som ansvarar för att anbudsförfarandet genomförs på ett objektivt sätt och enligt alla tillämpliga regler.