Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
বারানসিকে আধুনিক শহর হিসেবে গড়ে তুলতে তিনি আগস্ট একটি পরিকল্পনার কথা ঘোষণা করেন।
Greek[el]
Μέχρι τον Αύγουστο, είχε καταρτίσει ένα σχέδιο για να κάνει το Βαρανάσι μια σύγχρονη μητρόπολη, με ένα πλήρες σύστημα μεταφορών που περιλαμβάνει υπηρεσίες τρένων και λεωφορείων.
English[en]
By August, he'd drawn up a blueprint to make Varanasi into a modern-day metropolis, complete with a transport system that includes rail and bus services.
Spanish[es]
Para agosto, había dibujado un bosquejo para hacer de Varanasi una metrópolis moderna, completando un sistema de transporte que incluye servicios de tranvías y autobuses.
French[fr]
En août, il a lancé un projet qui fera de Varanasi une métropole contemporaine, dotée d’un système de transports comportant des trains et des bus.
Japanese[ja]
8月までには、鉄道・バス等の交通システムを備えた現代的な都市へと変える計画をつくり上げていた。
Oriya[or]
ଅଗଷ୍ଟ ମାସ ସୁଦ୍ଧା ବାରଣାସୀକୁ ଏକ ମେଟ୍ରୋ ନଗରରେ ପରିଣତ କରିବାପାଇଁ ନକ୍ସା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିସାରିଥିଲେ, ଯେଉଁଥିରେ ନଗରର ସଡ଼କ ଓ ରେଳ ଯୋଗାଯୋଗ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥିଲା ।
Russian[ru]
Уже в августе он представил план проекта по превращению Варанаси в современный мегаполис, в котором должное внимание было уделено транспортной системе, включающей в себя железнодорожную и автобусную системы.