Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
4:15, 16) Mohli bychom být přesvědčeni, že nám pomohou v našich slabostech, kdybychom my nepomáhali druhým v jejich slabostech? — Srovnej Mat. 6:14, 15.
German[de]
Dürfen wir aber damit rechnen, daß sie uns helfen, wenn wir nicht bereit sind, anderen zu helfen, die Schwächen haben? (Vergleiche Matthäus 6:14, 15.)
Greek[el]
4:15, 16) Θα μπορούσαμε να είμεθα βέβαιοι ότι θα μας βοηθήσουν στις αδυναμίες μας αν εμείς δεν βοηθούμε τους άλλους στις δικές τους;—Παράβαλε με Ματθαίον 6:14, 15.
English[en]
4:15, 16) Could we be assured of their helping us with our weaknesses if we did not help others with theirs? —Compare Matthew 6:14, 15.
Spanish[es]
4:15, 16) ¿Pudiéramos estar seguros de que ellos nos ayudarían a enfrentarnos a nuestras debilidades si nosotros no ayudáramos a otros a tratar con las de ellos?—Compare con Mateo 6:14, 15.
Finnish[fi]
4:15, 16) Voisimmeko me olla varmoja, että he auttavat meitä heikkouksissamme, jos me emme auttaisi toisia heidän heikkouksissaan? – Vrt. Matt. 6:14, 15.
French[fr]
Comment pourrions- nous nous attendre à ce qu’ils nous aident à vaincre nos faiblesses si nous n’agissions pas de même envers notre prochain? — Voir Matthieu 6:14, 15.
Italian[it]
4:15, 16) Possiamo credere che ci aiuteranno a superare le nostre debolezze se noi non abbiamo aiutato altri a superare le loro? — Confronta Matteo 6:14, 15.
Norwegian[nb]
4: 15, 16) Kan vi være sikker på at de vil hjelpe oss til å overvinne våre svakheter hvis vi ikke hjelper andre til å overvinne sine svakheter? — Jevnfør Matteus 6: 14, 15
Dutch[nl]
Zouden wij er zeker van kunnen zijn dat zij ons met onze zwakheden helpen als wij niet bereid zijn anderen met hun zwakheden te helpen? — Vergelijk Matthéüs 6:14, 15.
Polish[pl]
Czy moglibyśmy liczyć na Ich pomoc przy naszych uchybieniach, gdybyśmy sami nie udzielali jej innym? (Porównaj z tym Ewangelię według Mateusza 6:14, 15).
Portuguese[pt]
4:15, 16) Poderíamos ter certeza da sua ajuda nas nossas fraquezas, se não ajudássemos outros nas deles? — Veja Mateus 6:14, 15.
Swedish[sv]
4:15, 16) Men hur kan vi förvänta att dessa skall hjälpa oss med våra svagheter, om vi inte hjälper andra människor med deras? — Jämför Matteus 6:14, 15.
Turkish[tr]
4:15, 16) Başkalarının zayıflıklarına yardımcı olmazsak, onların bizim zayıflıklarımıza yardım etmelerini bekleyebilir miyiz?—Matta 6:14, 15 ile karşılaştır.