Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, دعونا نقوم به بوقت الغداء
Bulgarian[bg]
Добре, нека просто да го направим по обяд.
Bosnian[bs]
Ok, hajde da uradimo ovo za ručkom.
Czech[cs]
Tak jo, pojďme se prostě naobědvat.
English[en]
Okay, let's just do this at lunch.
Spanish[es]
Vale, vamos a hacer esto en el almuerzo.
Estonian[et]
Räägime lõunal.
Finnish[fi]
Hoidetaan tämä lounaalla.
French[fr]
Ok, on va faire ça ce midi.
Hebrew[he]
טוב, בואו נדבר על זה בצהרים.
Croatian[hr]
Ok, hajde da uradimo ovo za ručkom.
Hungarian[hu]
Ezt inkább beszéljük meg ebéd közben.
Italian[it]
Ok, meglio... riparlarne a pranzo.
Dutch[nl]
Laten we verder praten in de lunchpauze.
Polish[pl]
Omówimy to przy lunchu.
Portuguese[pt]
Vamos falar sobre isto ao almoço.
Romanian[ro]
Hai să vorbim la prânz.
Russian[ru]
Ладно, давайте сделаем это за обедом.
Serbian[sr]
Ok, hajde da uradimo ovo za ručkom.
Swedish[sv]
Vi pratar om det här på lunchen.
Thai[th]
โอเค ค่อยว่ากันตอนมื้อเที่ยงเถอะ
Turkish[tr]
Tamam, buna öğle yemeğinde devam ederiz.