Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předmět: Zvýšené poplatky aténského mezinárodního letiště SA - špatné řízení při přezkumu stížností
Danish[da]
Om: Athens Internationale Lufthavn A/S' alt for høje gebyrer — fejl og forsømmelser i forbindelse med behandling af klager
German[de]
Betrifft: Überhöhte Gebühren der Athens International Airport SA — Missmanagement bei der Prüfung von Beschwerden
Greek[el]
Θέμα: Υπερβολικές χρεώσεις του Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών (ΔΑΑ) Α.Ε. - Κακοδιαχείριση στην εξέταση καταγγελιών
English[en]
Subject: Overcharging by the Athens International Airport (AIA) Company — irregularities regarding the investigation of allegations
Spanish[es]
Asunto: Deudas excesivas de la compañía «Athens International Airport S.A.» (AIA) — Mala administración en el examen de las quejas
Estonian[et]
Teema: Athens International Airport SA liiga kõrged maksud - kaebuste kontrollimise halb juhatamine
Finnish[fi]
Aihe: Diethnis Aerolimenas Athinon -yhtiö (DAA, Ateenan kansainvälinen lentoasema) - Epäselvyydet valitusten tutkinnassa
French[fr]
Objet: Facturations excessives de la société anonyme «Aéroport international d'Athènes» (DAA) — Mauvaise gestion dans le cas de l'examen de plaintes
Hungarian[hu]
Tárgy: Az Athens International Airport SA túlságosan magasra emelt díjai - helytelen intézkedés a panaszok felülvizsgálatakor
Italian[it]
Oggetto: Prezzi eccessivi praticati dalla società AIA (Athens International Airport) e irregolarità nell'esame delle accuse
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl per didelių mokesčių SA Atėnų tarptautiniame oro uoste - blogo valdymo tikrinant nusiskundimus
Latvian[lv]
Par: paaugstinātām nodevām Atēnu starptautiskajā lidostā — neizdevušos menedžmentu sūdzību pārbaudē
Dutch[nl]
Betreft: Buitenproportioneleschulden van de „Internationale Luchthaven van Athene” NV — Incompetentie bij het onderzoek van beschuldigingen
Polish[pl]
Dotyczy: zbyt wysokich opłat Athens International Airport SA - złego zarządzania przy badaniu skarg
Portuguese[pt]
Assunto: Elevadas taxas do Aeroporto Internacional de Atenas (AIA S.A.) — Irregularidades no apuramento dos factos
Slovak[sk]
Vec: Prehnané poplatky aténskeho medzinárodného letiska SA - Zlý manažment pri preverovaní sťažností
Slovenian[sl]
Zadeva: Visoke takse anonimne družbe „Mednarodno letališče Atene“ (DAA) - nepravilnosti v zvezi s preverjanjem pritožb
Swedish[sv]
Angående: Atens internationella flygplats Diethnis Aerolimenas Athinon (DAA AE) - bristfällig förvaltning i samband med klagomål