Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Era una noia de set anys amb un garbuix de colors al cap.
Czech[cs]
Bylo mi sedm let a měla jsem v hlavě z těch všech barev zmatek.
Greek[el]
Ήμουν επτά ετών και είχα πολλά χρώματα στο κεφάλι μου.
English[en]
I was seven years old with a mess of colors in my head.
Spanish[es]
Tenía siete años y un lío de colores en mi cabeza.
Persian[fa]
فقط یک بچه هفت ساله بودم با ملغمهای از رنگها در سرم.
French[fr]
J'avais sept ans et tout un fatras de couleurs dans ma tête.
Hebrew[he]
הייתי בת שבע עם בלגאן של צבעים בתוך הראש שלי.
Croatian[hr]
Imala sam 7 godina i kaos boja u glavi.
Hungarian[hu]
Hét éves voltam, a színek összevisszaságával a fejemben.
Italian[it]
Avevo sette anni e un'accozzaglia di colori in testa.
Japanese[ja]
7歳の私は 肌の色について とても混乱しました
Kazakh[kk]
Жеті жасымда түстер туралы ойлардан шатастым .
Korean[ko]
일곱 살이었던 제 머릿속은 온갖 색깔로 혼란스러웠죠.
Latvian[lv]
Es biju septiņus gadus veca ar krāsām pilnu galvu.
Burmese[my]
အသက် ခုနှစ်မှာ ခေါင်းမှာ အရောင်တွေ ရှုပ်ပွနေခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Ik was zeven jaar oud en had een allegaartje van kleuren in mijn hoofd.
Polish[pl]
Byłam siedmiolatką z chaosem kolorów w głowie.
Portuguese[pt]
Eu tinha sete anos de idade e uma confusão de cores na minha cabeça.
Russian[ru]
Мне было семь лет, и цвета перепутались в моей голове.
Slovak[sk]
Mala som sedem rokov a v hlave zmätok zo všetkých tých farieb.
Serbian[sr]
Sa sedam godina sam imala haos u glavi zbog boja.
Swedish[sv]
Jag var sju år med en färgröra i huvudet.
Thai[th]
ฉันเป็นเพียงเด็กเจ็ดขวบ ที่มีความสับสนเรื่องสีต่าง ๆ อยู่ในหัว
Turkish[tr]
Kafamda bir renk karmaşası vardı ve yedi yaşımdaydım.
Ukrainian[uk]
Мені було сім років, і кольори переплутались у моїй голові.
Vietnamese[vi]
Khi 7 tuổi, với mới lộn xộn về màu sắc trong đầu mình
Chinese[zh]
七岁的我被这些颜色弄得晕头转向。