Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እስከዚህ ጊዜ ድረስ ከእንቁላሉ አስኳል ያገኙት ምግብ ስለሚያቆያቸው አይርባቸውም።
Arabic[ar]
حتى الآن لا تشعر الفراخ الصغيرة بالجوع لأن مُحّ البيضة يمدّها بالغذاء.
Bulgarian[bg]
Досега малките не са се чувствали гладни, тъй като хранителните вещества от жълтъка са ги поддържали.
Cebuano[ceb]
Hangtod niining tungora ang mga piso wala pa gutma tungod kay napabaskog sila sa sustansiya gikan sa ilang pughak.
Czech[cs]
Dosud ptáčata neměla hlad, protože byla udržována při životě výživou z vlastního vaječného žloutku.
Danish[da]
Da de små fugle har fået næring fra æggeblommen, har de indtil nu ikke været sultne.
German[de]
Bisher verspürten die Küken noch keinen Hunger, weil sie von dem Eidotter zehren konnten.
Greek[el]
Μέχρι τώρα οι νεοσσοί δεν ένιωθαν πείνα επειδή συντηρούνταν από τα θρεπτικά συστατικά που περιείχε η λέκιθος του αβγού τους.
English[en]
Until now the little chicks have not felt hungry because they have been sustained by the nutrition from their egg yolk.
Spanish[es]
Hasta ahora, las crías no tenían hambre porque los sostenían los nutrientes de la yema del huevo.
Estonian[et]
Siiamaani pole linnupojad nälga tundnud, sest nad on saanud toitaineid munarebust.
French[fr]
Jusqu’à présent, les autruchons n’avaient pas faim, car ils vivaient des aliments nutritifs contenus dans le jaune.
Hiligaynon[hil]
Tubtob karon wala pa gihapon magutom ang diutay nga mga piso bangod sang sustansia nga ila nakuha sa ila batog.
Croatian[hr]
Dosad mališani nisu bili gladni jer su sve potrebne hranjive tvari dobivali iz žumanjčane vrećice.
Hungarian[hu]
Mind ez idáig a fiókák nem voltak éhesek, mert a szik táplálta őket.
Indonesian[id]
Sampai sekarang, anak-anak burung itu belum merasa lapar karena mereka masih ditunjang oleh nutrisi dari kuning telur mereka.
Italian[it]
Finora i piccoli pulcini non hanno avuto fame perché erano sostenuti dal nutrimento tratto dal tuorlo dell’uovo.
Japanese[ja]
これまで,ひな鳥は空腹を感じたことがありませんでした。 卵黄の養分で養われていたからです。
Korean[ko]
지금까지 이 새끼들은 난황의 영양분 덕분에 배고픔을 느끼지 않았습니다.
Lingala[ln]
Tii na ntango wana, bana yango ya maligbanga bayoki naino nzala te, mpo bazalaki naino kosalela bilei oyo ezalaka na eteni ya likei oyo ezalaka langi mosaka.
Lithuanian[lt]
Tas dienas stručiukai lesti nenorėjo, nes jiems pakako iš kiaušinio trynio gautų maisto medžiagų.
Latvian[lv]
Līdz šim putnēni vēl nav jutuši izsalkumu, jo tie ir iztikuši ar barības vielām, ko saturēja olas dzeltenums.
Malagasy[mg]
Mbola tsy noana foana ireo aotirisy kely hatramin’izao, satria mbola ampy azy ny sakafo azony avy tamin’ny tamenak’atodiny.
Macedonian[mk]
Досега малите пиленца не почувствувале глад затоа што биле хранети со хранливите материи од жолчката на јајцето.
Maltese[mt]
Sa issa, il- flieles żgħar għadu ma qabadhomx ġuħ għax qed jiġu sostnuti bin- nutriment mill- isfar tal- bajda.
Norwegian[nb]
Fram til nå har ikke de små strutseungene vært sultne, for eggeplommen har tilført dem nok næring.
Dutch[nl]
Tot nu toe hebben de kuikentjes geen honger gehad omdat ze nog op de voeding uit hun eidooier teren.
Papiamento[pap]
Ainda e puitunan no ta sinti hamber pasobra e supstansianan nutritivo di e dòl di nan webu ta sisti nan.
Polish[pl]
Dotychczas strusięta nie były głodne, bo korzystały ze składników odżywczych zawartych we wchłoniętym żółtku.
Portuguese[pt]
E o interessante é que até esse momento eles não sabiam o que era fome, pois nutriam-se da gema de ovo.
Romanian[ro]
Până acum, puişorilor nu le-a fost foame pentru că s-au hrănit cu substanţele nutritive din gălbenuş.
Russian[ru]
До сих пор птенцы не испытывали голода, поскольку получали питательные вещества из желтка.
Slovak[sk]
Doteraz vtáčiky nepociťovali hlad, pretože boli posilňované živinami z vaječného žĺtka.
Slovenian[sl]
Do sedaj mladički še niso bili lačni, ker so hrano črpali iz jajčnega rumenjaka.
Serbian[sr]
Sve do sada ptići nisu osetili glad zato što su ih podržavale hranljive materije iz žumanceta.
Swedish[sv]
Fram tills nu har de små kycklingarna inte varit hungriga, eftersom de har fått den näring de behövt från sin äggula.
Swahili[sw]
Hadi wakati huu, vifaranga hao hawajasikia njaa kwa sababu wamepata lishe kutokana na kiini chao cha yai.
Congo Swahili[swc]
Hadi wakati huu, vifaranga hao hawajasikia njaa kwa sababu wamepata lishe kutokana na kiini chao cha yai.
Tagalog[tl]
Hanggang ngayon ay walang nararamdamang gutom ang maliliit na inakáy na ito dahil napalakas sila ng sustansiya mula sa pula ng kanilang itlog.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar küçük civcivler açlık hissetmediler, çünkü yumurta sarılarından aldıkları besin onları ayakta tuttu.
Ukrainian[uk]
Досі пташенята не відчували голоду, бо їх підтримували поживні речовини з жовтка.
Vietnamese[vi]
Tới lúc này chúng vẫn không cảm thấy đói vì được nuôi dưỡng nhờ chất bổ từ lòng đỏ.
Chinese[zh]
自出生到这一刻,雏鸟并不会感到饥饿,因为它们仍能靠体内的卵黄提供足够的养分。