Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ale úplně nejdůležitější na tomto summitu je postarat se o to, abychom byli svědky také skutků, nejen slov.
Danish[da]
Men det vigtigste på dette topmøde er, at det fører til handling og ikke bare er tomme ord.
German[de]
Am wichtigsten ist jedoch bei diesem Gipfel, dafür zu sorgen, dass nicht nur geredet, sondern auch gehandelt wird.
Greek[el]
Αλλά πάνω απ' όλα σε αυτή τη σύνοδο κορυφής, πρέπει να διασφαλίσουμε ότι θα έχουμε δράσεις αντί για μόνο λόγια. "
English[en]
But most importantly in this summit, we have to ensure that we have action rather than simply words.
Spanish[es]
Pero lo que es más importante en esta cumbre, tenemos que garantizar que va a haber acciones y no sólo palabras.
Estonian[et]
Kuid kõige olulisem selle tippkohtumise juures on tagada pigem tegevuse kui vaid sõnade olemasolu.
Finnish[fi]
Kaikkein tärkeintä tässä huippukokouksessa on kuitenkin varmistaa, että sanoihin liittyy myös tekoja.
French[fr]
Concernant ce sommet, le plus important sera surtout de veiller à ce qu'il se traduise par des actes et non de simples paroles.
Hungarian[hu]
De amit leginkább el kell érnünk ezen a csúcstalálkozón, az annak a biztosítása, hogy szavak helyett inkább tettekre kerüljön sor.
Italian[it]
Ma cosa ancora più importante in questo vertice, dobbiamo assicurare fatti anziché semplici parole.
Lithuanian[lt]
Tačiau svarbiausia šiame aukščiausio lygio susitikime - privalome užtikrinti, kad mūsų žodžiai lydės veiksmus ir vien jais neapsiribosime.
Latvian[lv]
Bet vissvarīgākais šajā samitā ir nodrošināt rīcību, nevis vienkārši runas.
Dutch[nl]
Maar het belangrijkste op deze Top is dat we daden gaan zien in plaats van alleen woorden.
Polish[pl]
Jednak najważniejsze podczas tego szczytu jest to, musimy zagwarantować, że przede wszystkim działamy, zamiast mówić.
Portuguese[pt]
Mas mais importante que tudo nesta cimeira é assegurar que se passe das simples palavras à acção.
Slovak[sk]
No úplne najdôležitejšie na tomto samite je postarať o to, aby sme boli svedkami aj skutkov, nielen slov.
Slovenian[sl]
Najpomembneje pa je, da na tem vrhu zagotovimo ukrepanje in ne le besed.
Swedish[sv]
Det viktigaste under toppmötet är dock att se till att vi har åtgärder och inte bara ord.