Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ти имаш вид на боец.
Czech[cs]
Sama vypadáš jako bojovník.
German[de]
Sie sind wohl auch eine Kämpfernatur.
English[en]
You look like a bit of a fighter yourself.
Spanish[es]
Usted también parece una luchadora.
Finnish[fi]
Näytät hieman soturilta itsekin.
French[fr]
Vous m'avez l'air d'une combattante, vous aussi.
Croatian[hr]
I ti izgledaš kao ratnica.
Hungarian[hu]
Magában is él a küzdőszellem, nem igaz? Igen.
Italian[it]
Anche lei ha un aspetto combattivo.
Dutch[nl]
Jij lijkt me ook een knokker.
Polish[pl]
Wyglądasz na wojowniczkę.
Portuguese[pt]
Você se parece ser um pouco guerreira também.
Romanian[ro]
Şi tu arăţi puţin ca o luptătoare.
Russian[ru]
Да Вы и сами вроде как на солдата похожи.
Swedish[sv]
Du ser ut som en kämpe, själv.
Turkish[tr]
Sen kendin de bir parça savaşçı gibi görünüyorsun.