Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз поддържа добър и откровен диалог по политиките с Мароко в рамките на органите, отговарящи за последващите действия във връзка с нашето споразумение за асоцииране.
Czech[cs]
Evropská unie udržuje s Marokem dobrý a otevřený politický dialog na úrovni institucí odpovědných za sledování plnění dohody o přidružení.
Danish[da]
EU opretholder en god og åben politisk dialog med Marokko inden for de instanser, der er ansvarlige for opfølgningen af vores associeringsaftale.
German[de]
Die Europäische Union setzt innerhalb der Stellen, die für die Nachbereitung des Assoziierungsabkommens zuständig sind, einen guten und offenen politischen Dialog fort.
Greek[el]
Ευρωπαϊκή Ένωση διατηρεί έναν καλό και ειλικρινή διάλογο για θέματα πολιτικής με το Μαρόκο στο πλαίσιο των αρμόδιων φορέων για τη συνέχεια της συμφωνίας σύνδεσης.
English[en]
The European Union maintains a good and frank policy dialogue with Morocco within the bodies responsible for the follow-up of our Association Agreement.
Spanish[es]
La UE mantiene un diálogo político bueno y sincero con Marruecos dentro de los organismos responsables del seguimiento de nuestro Acuerdo de asociación.
Estonian[et]
Euroopa Liit säilitab Marokoga head ja otsekohest poliitilist dialoogi organites, mis vastutavad meie assotsiatsioonilepingu järelmeetmete eest.
Finnish[fi]
Euroopan unioni jatkaa hyvää ja vilpitöntä poliittista vuoropuhelua Marokon kanssa assosiaatiosopimuksemme seurannasta vastaavissa elimissä.
French[fr]
L'Union européenne maintient un dialogue politique bon et franc avec le Maroc au sein des organes responsables du suivi de notre accord d'association.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió hasznos és őszinte politikai párbeszédet folytat Marokkóval a társulási megállapodás nyomon követéséért felelős szervezeteken belül.
Italian[it]
L'Unione europea mantiene un dialogo politico corretto e franco con il Marocco nell'ambito degli organismi che si occupano del seguito da dare al nostro accordo di associazione.
Lithuanian[lt]
Už mūsų asociacijos susitarimo vykdymą atsakingose institucijose Europos Sąjunga tęsia tinkama, atvira politika grindžiamą dialogą su Maroku.
Latvian[lv]
To iestāžu līmenī, kuras ir atbildīgas par mūsu Asociācijas nolīguma īstenošanu, Eiropas Savienība uztur labu un atklātu politikas dialogu ar Maroku.
Dutch[nl]
De Europese Unie voert een goede en eerlijke politieke dialoog met Marokko in de organen die verantwoordelijk zijn voor de follow-up van ons associatieverdrag.
Polish[pl]
Unia Europejska prowadzi z Marokiem otwarty i uczciwy dialog polityczny na forum instytucji odpowiedzialnych za realizację postanowień naszego układu o stowarzyszeniu.
Portuguese[pt]
A União Europeia mantém um diálogo positivo e aberto com Marrocos no âmbito dos organismos responsáveis pelo acompanhamento do nosso Acordo de Associação.
Romanian[ro]
Uniunea Europeană menține un dialog politic bun și sincer cu Marocul în cadrul organelor responsabile pentru monitorizarea acordului de asociere.
Slovak[sk]
Európska únia vedie s Marokom dobrý a úprimný politický dialóg v rámci orgánov zodpovedných za postupovanie podľa našej dohody o pridružení.
Slovenian[sl]
Evropska unija vzdržuje dober in odkrit političen dialog z Marokom v okviru organov, ki so odgovorni za spremljanje pridružitvenega sporazuma.
Swedish[sv]
EU fortsätter med en god och uppriktig politisk dialog med Marocko och de organ som ansvarar för att följa upp associeringsavtalet.