Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Soms moet jy eers iemand glo.
Arabic[ar]
أحياناً عليك أن تتحلى بالإيمان أولاً..
Czech[cs]
Někdy prostě musíš věřit a zariskovat.
Danish[da]
Man må tage chancen og tro på noget.
German[de]
Manchmal muss man riskieren, einfach an etwas zu glauben.
Greek[el]
Mερικές φορές πρέπει vα δείχvουμε πίστη χωρίς δισταγμό.
English[en]
Sometimes you have to take a leap of faith first.
Spanish[es]
A veces, hay que hacer un acto de fe primero.
Estonian[et]
Mõnikord tuleb esmalt uskuda.
Finnish[fi]
Joskus on ensin tehtävä uskonloikka.
Hebrew[he]
לפעמים צריך להאמין קודם.
Hindi[hi]
कभी कभी आप के लिए है, पहले विश्वास की छलांग ले
Hungarian[hu]
Néha előbb hinni kell.
Italian[it]
A volte devi prima compiere un atto di fede.
Latvian[lv]
Dažkārt nākas rīkoties uz labu laimi.
Macedonian[mk]
Понекогаш треба да направиш одскок на вербата прво.
Dutch[nl]
Soms moet je een sprong in het duister nemen.
Polish[pl]
Czasami najpierw musisz uwierzyć.
Portuguese[pt]
Às vezes, você precisa dar um passo de fé primeiro.
Romanian[ro]
Uneori, trebuie să rişti întâi.
Slovenian[sl]
Včasih moraš najprej slepo verjeti.
Albanian[sq]
Ndonjëherë duhet t'i dorëzohesh fatit.
Swedish[sv]
Ibland måste man chansa först.
Tamil[ta]
சில நேரங்களில் நீங்கள் எடுக்க வேண்டும் முதல் நம்பிக்கை ஒரு பாய்ச்சல்.
Thai[th]
บางครั้ง คุณต้องศรัทธาอย่างแรงกล้าก่อน
Turkish[tr]
Bazen önce gözü kapalı inanman gerekir.
Vietnamese[vi]
Đôi lúc con phải thực hiện bước nhảy đức tin trước đã.