Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستصبحين مبللًةً بالكامل!
Bulgarian[bg]
Мокриш се до гащите!
Bosnian[bs]
Sve si se navlazila!
Czech[cs]
Dyť celá promokneš!
Danish[da]
Du bliver jo drivvåd!
Greek[el]
Έγινες μούσκεμα.
English[en]
You're getting all wet!
Spanish[es]
¡ Te estás quedando empapada!
Estonian[et]
Sa saad märjaks!
Finnish[fi]
Kastut läpimäräksi.
Hungarian[hu]
Teljesen átázol!
Italian[it]
Ti stai bagnando tutta!
Japanese[ja]
ずぶ 濡れ だ な 風邪 ひ く ぞ
Norwegian[nb]
Du blir jo helt våt!
Dutch[nl]
Je wordt drijfnat.
Portuguese[pt]
Está ficando toda molhada!
Romanian[ro]
Ai să fii ud cu totul!
Serbian[sr]
Sve si se navlažila!
Swedish[sv]
Du blir helt blöt.
Turkish[tr]
Donuna kadar ıslanıyorsun!