Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Začátkem roku 1990 byla v městečku Ntcheu u jedné mladé ženy, která projevila zájem o biblickou pravdu, zanechána kniha Naslouchat velkému Učiteli.
Danish[da]
I begyndelsen af 1990 viste en ung kvinde, der boede i byen Ntcheu, interesse for Bibelens budskab og modtog bogen Vi lytter til den store Lærer.
German[de]
Anfang 1990 wurde in der Stadt Ntcheu bei einer jungen Frau, die Interesse an der biblischen Wahrheit zeigte, das Buch Auf den Großen Lehrer hören abgegeben.
Greek[el]
Στις αρχές του 1990, στην πόλη Εντσέου, κάποια νεαρή γυναίκα που έδειξε ενδιαφέρον για τη Γραφική αλήθεια πήρε το βιβλίο Ακούοντας τον Μεγάλο Διδάσκαλο.
English[en]
Early in 1990 in the town of Ntcheu, the book Listening to the Great Teacher was placed with a young woman who showed interest in Bible truth.
Spanish[es]
A principios de 1990, unos hermanos ofrecieron el libro Escuchando al Gran Maestro a una joven de Ntcheu que se interesó en la verdad bíblica.
Finnish[fi]
Alkuvuodesta 1990 Ntcheun kaupungissa levitettiin kirja Suuren Opettajan kuunteleminen nuorelle naiselle, joka osoitti kiinnostusta Raamatun totuutta kohtaan.
French[fr]
Au début de 1990, dans la ville de Ntcheu, des Témoins ont laissé le livre Écoutez le grand Enseignant à une jeune femme qui s’intéressait à la vérité biblique.
Croatian[hr]
Početkom 1990. u gradu Ntcheuu jedna je mlada žena koja je pokazala interes za biblijsku istinu dobila knjigu Slušati velikog Učitelja.
Indonesian[id]
Pada awal tahun 1990 di kota Ntcheu, buku Mendengar Kepada Guru yang Agung ditempatkan pada seorang wanita muda yang memperlihatkan minat akan kebenaran Alkitab.
Italian[it]
All’inizio del 1990 nella città di Ntcheu fu lasciato il libro Ascoltate il grande Insegnante! a una donna che mostrava interesse per la verità biblica.
Malagasy[mg]
Nametrahana ny boky Henoy Ilay Mpampianatra Lehibe ny vehivavy iray mbola tanora, izay nampiseho fahalianana tamin’ny fahamarinana ara-baiboly, tany am-piandohan’ny taona 1990, tao an-tanànan’i Ntcheu.
Norwegian[nb]
I begynnelsen av 1990 ble boken Lytt til den store Lærer levert til en ung kvinne i byen Ntcheu som viste interesse for Bibelens sannhet.
Dutch[nl]
Begin 1990 werd in het stadje Ntcheu het boek Naar de Grote Onderwijzer luisteren verspreid bij een jonge vrouw die belangstelling voor de bijbelse waarheid toonde.
Polish[pl]
W pierwszej połowie 1990 roku młoda kobieta w mieście Ncheu, zainteresowana prawdą z Biblii, otrzymała książkę Przysłuchiwanie się Wielkiemu Nauczycielowi.
Portuguese[pt]
Em princípios de 1990, na cidade de Ntcheu, o livro Escute o Grande Instrutor foi deixado com uma jovem mulher que mostrou interesse na verdade bíblica.
Russian[ru]
В начале 1990 года в городе Нчеу одна молодая женщина проявила интерес к истине и получила книгу «Слушайте Великого Учителя».
Slovak[sk]
Začiatkom roku 1990 bola istej mladej žene v meste Ntcheu, ktorá prejavila záujem o biblickú pravdu, ponúknutá kniha Počúvať veľkého Učiteľa.
Serbian[sr]
Početkom 1990, u gradu Nčeuu jedna devojka koja je pokazala interes za biblijsku istinu uzela je knjigu Slušati velikog Učitelja.
Southern Sotho[st]
Mathoasong a 1990 toropong ea Ntcheu, buka ea Ho Mamela Mosuoe e Moholo e ile ea tsamaisetsoa moroetsana e mong ea ileng a bontša thahasello ’neteng ea Bibele.
Swedish[sv]
I början av år 1990 lämnade några bröder boken Lyssna till den store läraren till en ung kvinna i Ntcheu som visade intresse för Bibelns sanning.
Zulu[zu]
Ekuqaleni kuka-1990 edolobheni laseNtcheu, intombi ethile eyabonisa isithakazelo eqinisweni leBhayibheli yahanjiselwa incwadi ethi Ukulalela UMfundisi Omkhulu.