Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(77) Derfor kræves det, at investor bidrager til omstruktureringen af egne midler eller ved hjælp af fremmedkapital lånt til normale markedsvilkår.
German[de]
(77) Aus diesem Grund wird vom Investor ein Beitrag zur Umstrukturierung aus eigenen Mitteln oder durch Fremdfinanzierung zu Marktbedingungen verlangt.
Greek[el]
(77) Για το λόγο αυτό απαιτείται από τον επενδυτή συνεισφορά για την αναδιάρθρωση από ίδιους πόρους ή μέσω εξωτερικής χρηματοδότησης, υπό τους συνήθεις όρους της αγοράς.
English[en]
(77) For this reason, the investor is required to make a contribution to the restructuring process from his own resources.
Spanish[es]
(77) Por este motivo, se exige al inversor que contribuya a la reestructuración con sus propios fondos o recurriendo a financiación externa en condiciones de mercado.
Finnish[fi]
(77) Tämän vuoksi sijoittajan edellytetään vastaavan omilla varoillaan tai markkinaehdoin hankkimallaan ulkopuolisella rahoituksella osasta rakenneuudistuksen vaatimista kustannuksista.
French[fr]
(77) L'investisseur doit, par conséquent, contribuer à la restructuration sur ses propres ressources ou par un financement extérieur obtenu aux conditions du marché.
Italian[it]
(77) Per queste ragioni si richiede che l'investitore fornisca un contributo alla ristrutturazione con fondi propri o attraverso un finanziamento esterno alle condizioni di mercato.
Dutch[nl]
(77) Derhalve wordt van de investeerder een bijdrage aan de herstructurering geëist uit eigen middelen of uit externe financiering onder marktvoorwaarden.
Portuguese[pt]
(77) Por esta razão, o investidor deve contribuir para o plano de reestruturação com recursos próprios ou através de um financiamento externo obtido em condições de mercado.
Swedish[sv]
(77) Av detta skäl krävs att investeraren bidrar till omstruktureringen med egna medel eller genom extern finansiering på marknadsmässiga villkor.