Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Příloha 2 Předpisy pro cestování držitelů diplomatických, úředních a služebních pasů a držitelů průkazů (laissez-passer), které vydávají svým úředníkům některé mezinárodní mezivládní organizace Seznam A a B | Jelikož osvobození od vízové povinnosti držitelů diplomatických, úředních/služebních a zvláštních pasů upravuje nařízení (ES) č. 539/2001 a jeho novely, nebude tato příloha připojena ke kodexu o vízech.
Danish[da]
Bilag 2 Bestemmelser om rejsetrafik for indehavere af diplomatpas, officielle pas og tjenestepas samt laissez-passer, som visse mellemstatslige internationale organisationer udsteder til deres ansatte.
German[de]
Anlage 2Regelung des Reiseverkehrs von Inhabern von Diplomaten-, Amts- oder Dienstpässen sowie von Passierscheinen, die einige zwischenstaatliche internationale Organisationen ihren Beamten ausstellen.
Greek[el]
Παράρτημα 2 Καθεστώς κυκλοφορίας για κατόχους διπλωματικών, επισήμων και υπηρεσιακών διαβατηρίων και για κατόχους αδειών ελευθέρας κυκλοφορίας τις οποίες χορηγούν ορισμένοι διεθνείς οργανισμοί διακυβερνητικού χαρακτήρα στους υπαλλήλους τους.
English[en]
Annex 2 Regulations governing the movement of holders of diplomatic, official and service passports and holders of laissez-passers issued by certain International Intergovernmental Organisations to their officials.
Spanish[es]
Anexo 2 Régimen de circulación aplicable a los titulares de pasaportes diplomáticos, oficiales y de servicio y a los titulares de salvoconductos que ciertas Organizaciones Internacionales Intergubernamentales expiden a sus funcionarios.
Estonian[et]
2. lisaEeskirjad, millega reguleeritakse diplomaatilise, ameti- või teenistuspassi omanike ning teatavate rahvusvaheliste valitsusvaheliste organisatsioonide poolt nende ametnikele välja antud reisiloa omanike liikumist.
French[fr]
Annexe 2 Régime de circulation applicable aux titulaires de passeports diplomatiques, officiels et de service ainsi qu'aux titulaires de laissez-passer délivrés par certaines organisations internationales intergouvernementales à leurs fonctionnaires.
Italian[it]
Allegato 2 Regime di circolazione applicabile ai titolari di passaporti diplomatici, ufficiali e di servizio e ai titolari di salvacondotti rilasciati da talune organizzazioni internazionali intergovernative ai propri funzionari.
Lithuanian[lt]
2 priedasDiplomatinius, pareiginius ir tarnybinius pasus bei leidimus (laissez-passer), kuriuos atitinkamos tarptautinės tarpvyriausybinės organizacijos išdavė savo pareigūnams, turinčių asmenų judėjimą reglamentuojantys reglamentai.
Latvian[lv]
2. pielikums Noteikumi, kas reglamentē diplomātisko, oficiālo un dienesta pasu turētāju pārvietošanos, kā arī tādu caurlaižu turētāju pārvietošanos, ko izsniegušas konkrētas starptautiskas starpvaldību organizācijas.
Maltese[mt]
Anness 2 Ir-regolamenti li jikkontrollaw il-moviment tad-detenturi ta’ passaporti diplomatiċi, uffiċjali u passaporti ta’ servizz u detenturi ta’ laissez-passers maħruġa minn ċerti Organizzazzjonijiet Integovernattivi Internazzjonali għall-uffiċjali tagħhom.
Dutch[nl]
Bijlage 2 Regeling voor reisverkeer van houders van diplomatieke, officiële en dienstpaspoorten, alsmede voor houders van door bepaalde internationale intergouvernementele organisaties aan hun ambtenaren afgegeven vrijgeleides.
Polish[pl]
Załącznik 2 Przepisy regulujące przepływ posiadaczy paszportów dyplomatycznych, urzędowych i służbowych oraz listów żelaznych, które niektóre międzynarodowe organizacje międzyrządowe wydają swoim urzędnikom.
Portuguese[pt]
Anexo 2Regime de circulação aplicável a titulares de passaportes diplomáticos, oficiais e de serviço, bem como a titulares de laissez-passer concedidos por determinadas organizações intergovernamentais aos seus próprios funcionários.
Slovak[sk]
Príloha 2 Predpisy upravujúce pohyb držiteľov diplomatických, úradných a služobných pasov a držiteľov preukazov laissez-passer, ktoré niektoré medzinárodné medzivládne organizácie vydávajú svojim pracovníkom.
Slovenian[sl]
Priloga 2 Predpisi o ureditvi gibanja imetnikov diplomatskih ali službenih potnih listov in imetnikov prepustnic, ki jih svojim uslužbencem izdajajo nekatere mednarodne medvladne organizacije.
Swedish[sv]
Bilaga 2 Resebestämmelser för innehavare av diplomat- eller tjänstepass eller passersedlar som vissa internationella organisationer utfärdar till sina tjänstemän.