Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не би да казваш, че не мога да си го позволя?
Czech[cs]
Nemůžeme si to dovolit?
Greek[el]
Εννοείς πως δεν έχουμε τα λεφτά;
English[en]
Are you saying it cannot be afforded?
Spanish[es]
¿Insinúas que no nos lo podemos permitir?
Hebrew[he]
את חושבת שלא נוכל להרשות אותה?
Croatian[hr]
Kažeš li da to ne možemo priuštiti?
Hungarian[hu]
Arra célzol, hogy nem telik rá?
Polish[pl]
Sądzisz, że nie mogę sobie na to pozwolić?
Portuguese[pt]
Está dizendo que não podemos fazê-lo?
Romanian[ro]
Vrei sa spui ca nu ne permitem?
Serbian[sr]
Kažeš li da to ne možemo priuštiti?
Turkish[tr]
Altından kalkamayız mı diyorsun?