Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не става въпрос за плазмения телевизор, или начина на живот или работа или друго важно, или статуса, постигнат наистина накрая, защото знаем, че сме празни.
Czech[cs]
Nejde o plazmovou televizi, dům, životní styl, práci, nebo o něco významné, o postavení, za kterým se ženeme, protože víme, že jsme prázdní.
Greek[el]
Δεν είναι η μεγάλη τηλεόραση, ή το σπίτι, ο τρόπος ζωής ή η δουλειά... ή κάτι άλλο σημαντικό, ή η κατάσταση αυτά που ψάχνουμε... γιατί ξέρουμε ότι είμαστε κενοί.
Croatian[hr]
To nije plazma tv, ili kućica, ili životni stil, ili posao, ili naša najbolja polovica, ili status kojem težimo jer znamo da smo prazni.
Portuguese[pt]
Não é a TV de plasma, ou a casa, o estilo de vida, ou o emprego ou quem você ama, ou o status que estamos buscando, pois sabemos que somos vazios.
Romanian[ro]
Nu e vorba de Televizorul cu Plasmă, nici de Casa ori de Stilul de Viaţă, sau de Slujbă, ori de cel important de alături, ori de statutul social, lucrurile după care alergăm cu adevărat, pentru că ştim că suntem goi pe dinăuntru.
Russian[ru]
Это не Плазменный телевизор или Дом или Образ жизни или Работа или что-то другое, или состояние, за чем мы действительно следуем, причина в том что мы знаем что мы пусты.
Serbian[sr]
To nije plazma tv, ili kuća, ili životni stil, ili posao, ili naša druga znacajnost, ili status kojem stvarno težimo jer znamo da smo prazni.
Turkish[tr]
Plazma tv'miz, evimiz, yaşam tarzımız ya da işimiz olmayınca statümüz ya da önem verdiğimiz diğer şeyler olmayınca boş olduğumuzu düşünüyoruz.