Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagpunting sa mga sinulat ni Moises, nga giingong gidawat sa mga Saduseo, gipanghimakak ni Jesus ang ilang pangatarongan nga walay pagkabanhaw.
Czech[cs]
Poukázal na Mojžíšovy spisy, o kterých saduceové veřejně prohlašovali, že je přijímají, a tím dokázal, že jejich přesvědčení o tom, že žádné vzkříšení není, je mylné.
Danish[da]
Ved at henvise til Moses’ skrifter, som de hævdede at anerkende, modbeviste han deres påstand om at der ikke er nogen opstandelse.
German[de]
Indem er auf das Gesetz verwies, das die Sadduzäer vorgaben zu halten, widerlegte er ihre Behauptung, es gebe keine Auferstehung (Mat 22:23-34; Mar 12:18-27; Luk 20:27-40).
Greek[el]
Αναφερόμενος στα συγγράμματα του Μωυσή, τα οποία οι Σαδδουκαίοι διατείνονταν ότι δέχονταν, ο Ιησούς κατέρριψε τον ισχυρισμό τους ότι δεν υπάρχει ανάσταση.
English[en]
By referring to the writings of Moses, which the Sadducees professed to accept, Jesus disproved their contention that there is no resurrection.
Finnish[fi]
Viittaamalla Mooseksen kirjoituksiin, jotka saddukeukset väittivät hyväksyvänsä, Jeesus kumosi heidän väitteensä, ettei ylösnousemusta ole.
French[fr]
Se référant aux écrits de Moïse, que les Sadducéens prétendaient accepter, il réfuta leur négation de la résurrection (Mt 22:23-34 ; Mc 12:18-27 ; Lc 20:27-40).
Indonesian[id]
Dengan merujuk ke tulisan-tulisan Musa, yang katanya diakui orang Saduki, Yesus menyangkal argumen mereka bahwa tidak ada kebangkitan.
Iloko[ilo]
Babaen iti panangadawna iti sursurat ni Moises, nga akseptaren kampay idi dagiti Saduceo, pinaneknekan ni Jesus a di umiso ti iruprupirda nga awan panagungar.
Italian[it]
Riferendosi agli scritti di Mosè, che i sadducei professavano di accettare, Gesù confutò la loro tesi che non esistesse la risurrezione.
Japanese[ja]
イエスは,サドカイ人が受け入れると公言していたモーセの書に言及して,復活などはないという彼らの主張の誤りを証明されました。(
Korean[ko]
예수께서는 사두개인들이 받아들인다고 공언하는 모세의 기록을 언급하여 부활이 없다는 그들의 주장이 틀렸음을 증명하셨다.
Malagasy[mg]
Fantatr’i Jesosy fa nino ny asa soratr’i Mosesy ny Sadoseo, ka io no nampiasainy mba hanaporofoana fa diso izy ireo raha milaza fa tsy misy ny fitsanganana amin’ny maty.
Norwegian[nb]
Ved å henvise til Moses’ skrifter, som saddukeerne hevdet at de anerkjente, motbeviste Jesus deres påstand om at det ikke finnes noen oppstandelse.
Portuguese[pt]
Citando os escritos de Moisés, que os saduceus professavam aceitar, Jesus refutou a alegação deles de que não há ressurreição.
Russian[ru]
Сославшись на писания Моисея, которые саддукеи признавали, Иисус опроверг их утверждение о том, что нет воскресения (Мф 22:23—34; Мк 12:18—27; Лк 20:27—40).
Swedish[sv]
Genom att hänvisa till Moses skrifter, som sadducéerna hävdade att de godtog, motbevisade Jesus deras påstående om att det inte finns någon uppståndelse.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng pagsipi sa mga isinulat ni Moises, na diumano’y tinatanggap nila, pinabulaanan ni Jesus ang kanilang argumento na walang pagkabuhay-muli.