Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأشياء أصبحت غريبة منذ مرض ( كوين ) قبل عدة أسابيع
Bulgarian[bg]
Всичко е странно, откакто Куин хвана моно преди няколко седмици.
Czech[cs]
Co Quinn před pár týdny dostala mononukleózu, je to mezi námi divný.
Danish[da]
Det har været lidt underligt efter Quinn fik mono for et par uger siden.
Greek[el]
Τα πράγματα είναι περίεργα από τότε που η Κουίν αρρώστησε πριν δυο βδομάδες.
English[en]
Things have been weird since Quinn got mono a couple weeks ago.
Spanish[es]
Las cosas han estado raras desde que a Quinn le dio mono hace un par de semanas.
Finnish[fi]
Kaikki on ollut outoa Quinnin saatua monon pari viikkoa sitten.
Hebrew[he]
דברים נהיו מוזרים מאז שקווין חלתה במחלת הנשיקה לפני שבועיים
Croatian[hr]
Stvari su čudne otkad je Quinn imala mono prije par tjedana.
Hungarian[hu]
Furán alakultak a dolgok mióta Quinn pár héttel ezelott monós lett.
Indonesian[id]
Ada yang aneh sejak Quinn kena Mono beberapa minggu yang lalu.
Italian[it]
Le cose sono diventate strane da quando Quinn ha avuto la mononucleosi qualche settimana fa.
Dutch[nl]
Het gaat er raar aan toe, sinds dat Quinn een paar weken terug Pfeiffer heeft gehad.
Polish[pl]
/ Dzieje się coś dziwnego, od kiedy Quinn złapała mono / parę tygodni temu.
Portuguese[pt]
As coisas estão estranhas desde que Quinn teve mono, umas semanas atrás.
Romanian[ro]
Totul e ciudat de când Quinn a avut mono acum câteva săptămâni.
Russian[ru]
Происходят странные вещи, с тех пор, как Квинн подхватила мононуклеоз пару недель назад.
Thai[th]
ทุกอย่างเริ่มจะแปลกๆ ตั้งแต่ Quinn ป่วยเป็น Mono เมื่อ 2-3 อาทิตย์ก่อน
Turkish[tr]
Birkaç hafta önce Quinn mono olalı beri aramız bir tuhaf.