Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даниел, просто им казах, че си ми братовчед от Париж и трябва да ти говорят на английски или френски.
English[en]
Daniel, I explained that you're my cousin from Paris, and you only speak English and French.
Spanish[es]
Les conté que eres mi primo de París. Preguntan en qué idioma hablarte.
Croatian[hr]
Daniel, objasnio sam da si moja sestrična iz Pariza, a vi samo govorim engleski i francuski.
Dutch[nl]
Daniël, ik vertel hen net dat je mijn neef uit Parijs bent en dat ze Engels of Frans moeten praten.
Portuguese[pt]
Daniel, disse que você é meu primo e que mora em Paris, pedi para falarem inglês ou francês.
Serbian[sr]
Danijele, rekao sam im da si moj rođak iz Pariza... i da govoriš samo engleski i francuski.
Turkish[tr]
Daniel, senin Paris'ten gelen kuzenim olduğunu söyledim, ve sadece Fransızca ve İngilizce konuşabiliyorsun.