Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المهم ما يمكنني أن افعله لك.
Bulgarian[bg]
Това, което е важно сега е, че ще работя за теб.
Bosnian[bs]
Važno je ono što ja mogu sada uciniti za tebe.
Danish[da]
Lad os snakke om hvad jeg kan gøre for dig.
German[de]
Zunächst ist wichtig, was ich jetzt für dich tun kann.
Greek[el]
Το σημαντικότερο είναι τι μπορώ να κάνω για σένα τώρα.
English[en]
What's important is what I can do for you now.
Spanish[es]
Lo importante ahora es cómo te puedo ayudar.
Estonian[et]
Tähtis on, mis ma sinu jaoks praegu teha saan.
Persian[fa]
چيزي که مهمه اينه که من الان چه کاري. مي تونم براي تو انجام بدم
Finnish[fi]
Tärkeää on se, miten voin auttaa nyt
French[fr]
Ce qui est important est ce que je peux faire pour toi maintenant.
Hebrew[he]
מה שחשוב הוא מה שאני יכול לעשות למענך עכשיו.
Croatian[hr]
Važno je ono što ja mogu sada napraviti za tebe.
Hungarian[hu]
Most csak az számít, én mit tehetek érted.
Italian[it]
L'importante ora e'quello che io posso fare per te.
Georgian[ka]
Hაი-გაზნრჲ ვ კაკგჲ მჲდა ეა ნაოპაგწ აჱ ჱა რვბ.
Lithuanian[lt]
Svarbu tai, ką aš dėl tavęs galiu dabar padaryti.
Norwegian[nb]
Det viktige er hva jeg kan gjøre for deg.
Dutch[nl]
Het gaat er nu om wat ik voor je kan doen.
Polish[pl]
Ważne jest to, co mogę zrobić dla ciebie w tej sytuacji.
Portuguese[pt]
O importante é o que eu posso fazer por ti agora.
Romanian[ro]
Important e ce pot face eu pentru tine acum.
Russian[ru]
Сейчас куда важней понять, что я могу для тебя сейчас сделать.
Serbian[sr]
Važno je ono što ja mogu sada učiniti za tebe.
Swedish[sv]
Det viktiga är hur jag ska kunna hjälpa dig.
Turkish[tr]
Önemli olan, şu an senin için ne yapabileceğim.
Chinese[zh]
現在 最 重要 的 , 是 我 能 幫 你 什麼 。