Besonderhede van voorbeeld: 7642459615565165603

Arabic

اراهن بان ايا كان ماخرج منها فأنه لم يكن فراشة صغيرة جميلة

Bulgarian

Само, че от него не е излязла малка пеперудка.

Czech

Ale asi to nebylo tak vyšňořený, jako bývají motýlci.

German

Ich wette aber, dass das, was rauskam, kein süßer Schmetterling war.

Greek

Σίγουρα όμως δεν έγινε μικρή γλυκιά πεταλουδίτσα.

English

Only I bet that whatever came out wasn't no sweet little butterfly.

Spanish

Pero apuesto que lo que salió, no fue una dulce mariposita.

Estonian

Ühes võib kindel olla, et ükskõik kes siit välja tuli, ei olnud ta mitte armas liblikas.

Indonesian

Hanya saja aku yakin yang keluar bukanlah kupu-kupu yang cantik.

Italian

Ma scommetto che qualsiasi cosa sia venuta fuori non è una dolce farfalla.

Dutch

Maar er kwam vast geen mooi vlindertje uit.

Polish

Ta na pewno nie zmieniła się w motylka.

Portuguese

Mas aposto que o que saiu de dentro não foi uma doce borboleta.

Romanian

Pun pariu că ce a ieşit din el nu e deloc un fluturaş drăguţ.

Slovenian

Edino na kar lahko stavim je, da ni tako sladek kot metulj.

Serbian

Jedino sto mogu da se kladim da nije slatko kao leptiri.

Swedish

Men vad som än kom ut, inte var det en söt liten fjäril.