Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع سترة إضافية ، ومياه احتياطية وملاقط أظافر ، وفرشاة أسنان ، وغطاءٍ للنوم في العراء ؟
Bulgarian[bg]
До якето, водата, нокторезачката, четката за зъби, спалния чувал...
Czech[cs]
Hned vedle bundy, nouzovou vodu, nůžek na nehty, kartáčku na zuby, deky...
German[de]
Neben der Jacke, Notfall-Wasser, Nagelknipser, Zahnbürste, Rettungsdecke...
Greek[el]
Δίπλα στο μπουφάν... στο νερό για ανάγκη, νυχοκόπτες, οδοντόβουρτσα, θερμική κουβέρτα...
English[en]
Next to the jacket, emergency water, nail clippers, toothbrush, space blanket.
Spanish[es]
Junto a la chaqueta, el agua de emergencia el cortaúñas, el cepillo de dientes, la manta térmica...
Persian[fa]
پهلوي کت ، آب ذخيره ، ناخن گير ، مسواک ، پتوي سفري.
French[fr]
À côté de la veste, l'eau, le coupe-ongles, la brosse à dents, la couverture de survie...
Hebrew[he]
ליד המעיל, מי חירום, קוצץ ציפורניים, מברשת שיניים והשמיכות החמות... כשדברים משתבשים, אני אוהב להיות מוכן.
Croatian[hr]
I uz to još jaknu, vodu za hitne slučajeve, grickalice za nokte, četkice za zube, svemirsku ceradu...
Hungarian[hu]
Meg mellényt, meg víztartalékot, meg körömvágót, meg fogkefét, meg izolációs takarót...
Italian[it]
Vicino alla giacca, all'acqua di scorta, tagliaunghie, spazzolino e coperta termica?
Polish[pl]
Razem z kurtką, wodą na wszelki wypadek, obcinaczem do paznokci, szczoteczką do zębów i folią termoizolacyjną...
Portuguese[pt]
Ao lado beira do colete, água para emergências, corta-unhas, escova de dentes, cobertor...
Romanian[ro]
Linga haina, apa, unghiera, periuta de dinti, patura...
Russian[ru]
Вместе с жилетом, противопожарным запасом воды, кусачками для ногтей, зубной щёткой, термозащитным одеялом...
Slovak[sk]
Vedľa bunky, núdzovej zásoby vody, nožníc na nechty, zubnej pasty, prikrývky.
Serbian[sr]
I uz to još jaknu, vodu za hitne slucajeve, grickalice za nokte, cetkice za zube, svemirsku ciradu...
Swedish[sv]
Bredvid jackan nödvattnet, tandborsten...
Turkish[tr]
Ceket, yedek su, tırnak makası diş fırçası ve uzay battaniyesinin yanında.
Vietnamese[vi]
Cạnh cái áo khoác, nước uống khẩn cấp cắt móng tay, bàn chải đánh răng, chăn bông...